ノリが良い

「ノリが良い」の英語

「ノリが良い」は音楽については英語で danceable と言います。音楽や曲が踊りやすく、踊りたくなるようなリズムを持っているという意味です。人の性格を表すときには、通常 danceable は使いません。

「ノリが良い」の英語の使い分け

「ノリが良い」の例文

Her upbeat song is so danceable that everyone danced in the aisle.

彼女のアップビートな曲はとても踊りやすいので、通路の人たちも踊った。

コアイメージ

音楽や曲が踊りやすいリズムやビートを備えていると感じさせる

英英

Able to be danced to; having a beat, tempo, or rhythm that encourages physical dancing.

語源

danceableは、dance（踊る）＋接尾辞-able（〜できる）から成る合成語で、文字通り「踊りやすい」を表す語として音楽評などで用いられる。

コラム

  • 音楽レビューでdanceableは曲が踊りやすいかを表す語で、ジャンルを問わずリズムやビートの明瞭さを評価する際に使われる。

「ノリが良い」のレベル別の例文

「ノリが良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is danceable.

    ○ He is fun to be around.

    danceable は通常、曲や音楽について使う語で、人の性格を表すのには使いません。人の「ノリが良い」は文脈に応じて fun to be around などで表します。

  • × This song has a good feeling to dance.

    ○ This song is danceable.

    「踊りやすい」はこの場合、自然な英語では danceable で表せます。

「ノリが良い」の英語についてよくある質問

Q. 「ノリが良い」を英語で一言で言うと？
音楽や曲については danceable が自然です。「踊りやすく、リズムに乗りやすい」という意味です。
Q. danceableは人にも使えますか？
通常は人ではなく、曲や音楽について使います。人のノリの良さは、文脈に応じて fun to be around などで表します。
Q. 「ノリが良い曲」を英語で何と言いますか？
a danceable song または a danceable track と言えます。曲が踊りやすく、踊りたくなるようなリズムを持っていることを表します。

「ノリが良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1