ノミネートされた

「ノミネートされた」の英語

「ノミネートされた」は英語で nominated と言います。賞などの候補に選ばれた状態を表し、受賞したという意味ではありません。映画や音楽に限らず、公式な候補者や作品について使えます。

「ノミネートされた」の英語の使い分け

「ノミネートされた」の例文

Among the nominated directors, he stood out for his vision.

ノミネートされた監督の中で、彼は独自の視点で際立っていた。

コアイメージ

公式に候補として名前が挙げられ、選考や投票の対象になっている状態を示す「ノミネートされた」

英英

Officially proposed or put forward as a candidate for an award, honor, or position; presented for consideration in a selection process.

語源

nominatedは、ラテン語nominare（名前を付ける）が古フランス語を経て英語nominateになり、その過去分詞形が『候補として名前を挙げられた＝ノミネートされた』の意味に発展した。

コラム

  • 映画賞や音楽賞などではnominatedは受賞候補を指し、受賞とは異なり評価の対象として名前が挙がっている状態を表す。

「ノミネートされた」のレベル別の例文

「ノミネートされた」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was nominated the award.

    ○ He was nominated for the award.

    nominateを受け身で使うとき、賞の前には通常forを置きます。

「ノミネートされた」の英語についてよくある質問

Q. 「ノミネートされた」を英語で一言で言うと？
nominated と言います。賞などの候補に選ばれた状態を表します。
Q. nominatedは受賞したという意味ですか？
いいえ。nominatedは受賞候補になったという意味で、実際に受賞した場合はwonやreceived the awardなどと言います。
Q. 「ノミネートされた」を英語のビジネス表現でどう言いますか？
The project was nominated for the company award.のように、was nominated forに賞や選考名を続ける形が一般的です。

「ノミネートされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1