ノブコーンマツ
「ノブコーンマツ」の英語
「ノブコーンマツ」は英語で knobcone pine と言います。学名は Pinus attenuata で、図鑑や論文などではこちらが使われます。一般的な名前としては knobcone pine を使えば十分です。
「ノブコーンマツ」の英語の使い分け
一般向けの文章や図鑑で使う、標準的な英語名です。
学術論文や分類で使う、正式な学名です。
Researchers identified the tree as Pinus attenuata.
例文
英英
A pine species (knobcone pine) characterized by large, resinous, irregularly shaped cones that often remain tightly closed on the tree until sufficient heat causes them to open and disperse seeds.
コラム
- ノブコーンマツの球果はこぶ状で樹に長く残り、強い熱で開いて種子を放出するという性質が和名に反映されている
例文
コアイメージ
knob（こぶ）+cone（球果）+pine（マツ）から成るノブコーンマツの英語表現
英英
the common name for a pine whose name literally describes its knobbed cones, combining the elements knob, cone, and pine
語源
knobcone pineは、knob（こぶ）とcone（球果）とpine（マツ）が直結してできた呼称で、球果の形状から名づけられた
コラム
- knobのkは発音されないため、knobconeは英語で先頭のkを発さずノブコーンに近い音で発音される。
「ノブコーンマツ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a knobcone pine on our school trip.
- 高校・英検2級
Scientists studied how Pinus attenuata seeds survive inside closed cones.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping company planted a knobcone pine near the new office.
- 日常会話
Look, that’s a knobcone pine!
見て、あれはノブコーンマツだよ！
「ノブコーンマツ」を英語にするときのよくある間違い
× knob cone pine
knobcone は一語でつづります。
× Pinus attenuata pine
Pinus attenuataはノブコーンマツの学名なので、後ろに英語のpineを加える必要はありません。