ノコギリヤシ
「ノコギリヤシ」の英語
「ノコギリヤシ」は英語で saw palmetto と言います。植物の学名は Serenoa repens で、Serenoa は属名や成分表示で使われることがあります。
「ノコギリヤシ」の英語の使い分け
一般の会話や健康食品の説明で最も広く使われる一般名です。
植物を正確に特定する学名で、研究や成分表示に向いています。
Serenoa repens is native to the southeastern United States.
ノコギリヤシを含む属名で、成分表示などで短く記載されることがあります。
例文
Native communities traditionally used Serenoa berries as food and medicine.
先住民は伝統的にノコギリヤシの実を食用や薬用に使った。
英英
a botanical genus in the palm family Arecaceae comprising low-growing, evergreen plants native to coastal and inland habitats of the southeastern United States, whose berries are used for extracts.
コラム
- 製品の成分表ではSerenoaやSerenoa repensと表記されることがあり、ノコギリヤシ抽出物はサプリメントやハーブ製品の原料として用いられる。
例文
コアイメージ
ノコギリヤシを指す、葉がノコギリ状の低木状のヤシ植物
英英
a low-growing palm native to the southeastern United States, characterized by fanlike, saw-toothed leaves and commonly used as an herbal remedy for prostate health
語源
saw palmettoは、英語のsaw（ノコギリ）とpalmetto（小さなヤシ）を組み合わせた語で、葉縁がノコギリ状なことから名付けられた
コラム
- ノコギリヤシは前立腺の健康を目的に用いられるサプリ原料として広く利用され、製品ごとに抽出部位や表示が異なる点がある
例文
Researchers surveyed a stand of scrub palmetto near the coast.
研究者たちは海岸近くのノコギリヤシの群落を調査した。
コアイメージ
沿岸や乾燥した低木地に生え、のこぎり状の小葉をもつ低木状の小型ヤシ
英英
A low-growing palm with saw-toothed leaflets that forms dense clumps in coastal scrub habitats.
語源
scrub palmettoは、scrubが低木地を意味し、palmettoは小さなヤシを指す語で、低木地に生える小型のヤシを表す呼び名として成立した。
コラム
- ノコギリヤシは葉の形で呼ばれ、英語で'scrub'が付くと生育する低木地を強調する名前になるため、生育環境を表す語が正式名称に含まれている。
「ノコギリヤシ」のレベル別の例文
- 中学
The saw palmetto grows in sandy areas.
- 高校・英検2級
Serenoa repens is a small palm native to the southeastern United States.
- TOEIC・ビジネス
The label lists an extract of Serenoa repens as a botanical ingredient.
- 日常会話
Have you heard of saw palmetto?
ノコギリヤシって聞いたことある？
「ノコギリヤシ」を英語にするときのよくある間違い
× saw palm
英語では一般名を saw palmetto といいます。