ネーブルオレンジ
「ネーブルオレンジ」の英語
「ネーブルオレンジ」は英語で navel orange と言います。sweet orange はスイートオレンジ全般を指す、より広い表現で、navel orange はその一種です。
例文
コアイメージ
果実の先端にへそ状の突起があり、皮がむきやすく甘い食用のオレンジ
英英
A sweet, typically seedless variety of orange characterized by a small navel-like formation at the blossom end, commonly eaten fresh or juiced.
語源
navel orangeは、英語のnavel（へそ）に由来し、果実の花側に現れるへそ状の副果の形から名づけられ、19世紀に突然変異として発見され栽培化された
コラム
- ネーブルオレンジは種がほとんどなく皮がむきやすいため生食やジュース用に向き、略してネーブルと呼ばれることが多い
例文
She peeled a sweet orange for the children's snack.
彼女は子供たちのおやつにスイートオレンジをむいた。
コアイメージ
スイートオレンジは、甘く生食やジュース向けの柑橘の果実で皮をむいて食べることが多い
英英
a sweet edible citrus fruit (Citrus sinensis) commonly eaten fresh or used for juice
語源
sweet orangeは、orangeの語源がサンスクリットのnāraṅgaにさかのぼり、英語のorangeに由来する語に対して甘い品種を示すためにsweetが付された語である
コラム
- 英語のorangeは果物と色の両方を指すが、スイートオレンジは果物の甘い品種を指すため流通表示や料理表現で果実を明確に示す際に用いられることがある
「ネーブルオレンジ」のレベル別の例文
「ネーブルオレンジ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a navel oranges.
○ I bought a navel orange.