ネズミ用チーズ

「ネズミ用チーズ」の英語

「ネズミ用チーズ」は英語で cheese as bait と言います。より説明的に言うなら cheese used as bait も使えます。rat bait はネズミ駆除用の餌全般を指しますが、毒入りの餌を指すこともあります。

「ネズミ用チーズ」の英語の使い分け

  • cheese as bait

    チーズをネズミをおびき寄せる餌として使うことを、自然かつ簡潔に表す言い方です。

    They put cheese as bait near the wall.

    彼らは壁の近くに餌としてチーズを置きました。

  • bait

    駆除や捕獲の現場で、餌全般を指す基本的な語です。

    The technician replaced the old bait.

    作業員は古い餌を交換しました。

  • rat bait

    ネズミ駆除用の餌を指す表現ですが、毒入りの駆除餌を指すこともあります。

    Keep the rat bait away from children and pets.

    ネズミ駆除用の餌は子どもやペットから遠ざけてください。

「ネズミ用チーズ」の例文

They used rat cheese as bait for the traps.

彼らは罠の餌としてネズミ用チーズを使った。

コアイメージ

ネズミをおびき寄せるために使うチーズ

英英

Cheese used as bait to attract rats, typically placed in traps or used in pest control.

語源

rat cheeseは、ratとcheeseを組み合わせた複合語で、罠や駆除でネズミをおびき寄せる目的で用いるチーズを指す。

コラム

  • 害獣駆除の現場で使われることが多く、現場ではbaitやrat baitと呼ばれることが多いため英語表現として別語が用いられる場合がある

「ネズミ用チーズ」のレベル別の例文

「ネズミ用チーズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cheese for rats.

    ○ I need cheese to use as bait for rats.

    用途を表すには bait を使うと、ネズミをおびき寄せる餌だと明確です。

  • × We bought rat cheese.

    ○ We bought cheese to use as bait.

    rat cheese は意味は通じますが、一般的には用途を説明して言います。

「ネズミ用チーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミ用チーズ」を英語で一言で言うと？
cheese as bait が自然です。より説明的に言うなら cheese used as bait も使えます。
Q. rat cheese と cheese used as bait の違いは？
rat cheese は直訳的で、一般的な定型表現ではありません。cheese used as bait は、ネズミをおびき寄せるためのチーズだと明確に伝わります。
Q. 「ネズミ用チーズ」の駆除現場での言い方は？
bait または rat bait と言えます。ただし rat bait は毒入りの駆除餌を指すこともあるため、チーズだと明示するなら cheese as bait や cheese used as bait と言います。

「ネズミ用チーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1