ネジで固定する

「ネジで固定する」の英語

「ネジで固定する」は英語で screw と言います。ネジを回して部品を取り付ける一般的な動詞で、screw on はふたなどをねじ込むときに使います。対象に合う前置詞を選びます。

「ネジで固定する」の英語の使い分け

  • screw

    /skrː/

    ネジを回して部品を固定する、最も基本的な動詞です。

    We screwed the table leg to the frame.

    私たちはテーブルの脚を枠にネジで固定しました。

  • screw on

    ふたや部品を回して取り付けるときによく使います。

    Please screw on the cap tightly.

    ふたをしっかりねじ込んでください。

「ネジで固定する」の例文

The shelf was screwed to the wall.

棚が壁にネジで固定されていた。

screwのイラスト

コアイメージ

らせん状のねじを回して、二つの部品を近づけて固くくっつける

関連語

( 形) screwed： ねじで固定された

↔︎( 動) unscrew： ねじを外す

↔︎( 動) loosen： 緩める

使い方

  • screw on

    ねじで取り付ける

  • screw into

    ねじで差し込んで固定する

  • screw together

    部品をねじで組み立てる

類義語との違い

screw: ～をネジで固定する
attach: ネジ以外で物を取り付ける・添付する
fix: 固定する意味と修理する意味の両方がある
fasten: ネジやボルトでしっかり締めて固定する

英英

To fix something in place by turning a threaded metal fastener (a screw) into or through material to join parts.

語源

screwは、らせん形の金具や回転する動作を指す語から派生し、やがて物をネジで固定するという動詞用法で使われるようになった。

コラム

  • DIYや家具の設置作業の英文や会話でよく見られ、『screw in』や『screw on』などの句動詞を含む表現の理解につながる。

「ネジで固定する」のレベル別の例文

「ネジで固定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please screw the lid to the bottle.

    ○ Please screw the lid onto the bottle.

    ふたを取り付ける対象には onto が自然です。

  • × Please do a screw on the handle.

    ○ Please screw the handle onto the door.

    「ネジで固定する」は do ではなく screw で表します。

「ネジで固定する」の英語についてよくある質問

Q. 「ネジで固定する」を英語で一言で言うと？
基本は screw です。たとえば「部品をネジで固定する」は screw a part to something の形で表せます。
Q. screw と screw on の違いは？
screw はネジで固定する動作全般、screw on はふたや部品を回して取り付ける動作を表すことが多いです。
Q. 「ネジで固定する」のビジネス英語での言い方は？
作業手順や報告では screw the cover onto the unit のように表せます。より説明的に attach with screws と言うことも一般的です。

「ネジで固定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ネジで固定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1