ヌーヴェル・ヴァーグ

「ヌーヴェル・ヴァーグ」の英語

「ヌーヴェル・ヴァーグ」は英語で French New Wave と言います。主に1950年代末から1960年代にかけてのフランスの映画運動を指します。文脈によっては New Wave や New Wave cinema とも言います。

「ヌーヴェル・ヴァーグ」の英語の使い分け

  • French New Wave

    フランスの映画運動としての「ヌーヴェル・ヴァーグ」を指す、最も明確で一般的な表現です。

    The French New Wave influenced filmmakers around the world.

    フランスのヌーヴェル・ヴァーグは、世界中の映画監督に影響を与えました。

  • New Wave cinema

    映画運動であることを明示する表現で、New Wave だけでは分野が曖昧な場合に使えます。

    She is writing a paper about New Wave cinema.

    彼女はニューウェーブ映画について論文を書いています。

「ヌーヴェル・ヴァーグ」の例文

A New Wave of artists transformed the scene.

アーティストたちの新潮流がシーンを変えた。

コアイメージ

既存の流れに対して勢いよく現れ、文化や表現を変える新しい潮流を指す

英英

A recent and influential movement or trend that introduces new styles or approaches in art, culture, or society.

語源

New Waveは、newとwaveの組み合わせで、波が押し寄せるように広がる新しい潮流を表す言葉で、特に芸術や文化の変化を指す際に用いられる。

コラム

  • New Waveは一般的に新たな考えや表現が広がる現象を指し、文脈により単なる流行、特定の音楽ジャンル、特定の映画運動など異なる対象を指すことがある

「ヌーヴェル・ヴァーグ」のレベル別の例文

「ヌーヴェル・ヴァーグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヌーヴェル・ヴァーグ」を英語で一言で言うと？
French New Wave と言います。主にフランスの映画運動を指します。
Q. 「ヌーヴェル・ヴァーグ」は映画以外にも使えますか？
「ヌーヴェル・ヴァーグ」は通常、フランスの映画運動を指します。英語の New Wave は、文脈によって音楽など別分野の新しい潮流を指すこともあります。
Q. 「ヌーヴェル・ヴァーグ」と New Wave の違いは？
Nouvelle Vague はフランス語、New Wave は英語です。映画運動を指す場合、英語では French New Wave または New Wave cinema と言うと意味が明確です。

「ヌーヴェル・ヴァーグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1