ニルガイ
「ニルガイ」の英語
「ニルガイ」は英語で nilgai と言います。blue bull も使われますが、nilgai のほうが標準的で一般的な呼び名です。学名は Boselaphus tragocamelus です。
例文
The Boselaphus tragocamelus is native to the Indian subcontinent.
ニルガイはインド亜大陸原産です。
英英
The scientific name Boselaphus tragocamelus denotes the species commonly called the nilgai, the sole extant member of the genus Boselaphus native to South Asia.
コラム
- 学名Boselaphus tragocamelusは学術的表記で、属Boselaphusの現生唯一種として分類される。
例文
コアイメージ
名前は「青い牛」を表す語で、外見の印象から牛に例えられた大型アンテロープ
英英
The common name for Boselaphus tragocamelus, literally meaning 'blue cow' or 'blue bull' from Hindi, used for a large Asian antelope species.
語源
nilgaiは、ヒンディー語由来のnil（青）＋gai（牛）から来ており、文字どおり「青い牛」を意味して英語名になった。
コラム
- nilgaiは直訳で「青い牛」と呼ばれるが家畜の牛ではなくアンテロープの一種であり、学術文献や報道ではカタカナのニルガイや英語のnilgai表記が使われることが多い
例文
コアイメージ
ニルガイはインドやネパールに分布する、アジアで最大の大型草食性アンテロープ
英英
A large Asian antelope (Boselaphus tragocamelus), native to India and Nepal, regarded as the largest Asian antelope and primarily grazing on grasses and shrubs.
語源
nylghaiは、ヒンディー語のnil（青）＋gai（牛）に由来し、現地名が英語化されて種名として定着した
コラム
- 英語表記はnilgaiやnylghaiと揺れがあり、現地名の意味が雄の青みがかった体色に結びついていることが語源の手がかりとなる
例文
The nylghau is native to the Indian plains and larger than most antelopes.
ニルガイはインドの平原原産で、ほとんどのアンテロープより大型だ。
コアイメージ
インドの平原に生息する大型のウシ科動物
英英
A large bovid (Boselaphus tragocamelus) native to the Indian plains, commonly called the nilgai or blue bull.
語源
nylghauは、英語のnilgaiの古い綴り変種で、ヒンディー語のnil（青）＋gai（牛）に由来する。
コラム
- 雄は青灰色、雌は褐色で性差が明瞭になり、地域によっては農作物被害の原因となることがある。