ニュージャージー州民

「ニュージャージー州民」の英語

「ニュージャージー州民」は英語で New Jersey resident と言います。州民を一般的に説明する表現で、Garden Stater は州の愛称に由来する口語的な呼び方です。

「ニュージャージー州民」の英語の使い分け

New Jersey resident
ニュージャージー州に住む人を一般的かつ中立的に表します。
She is a New Jersey resident who works in New York.
彼女はニューヨークで働くニュージャージー州民です。
Garden Stater
州の愛称に由来する口語的な呼び方で、自称にも使われます。
He proudly calls himself a Garden Stater.
彼は誇りを持って自分をニュージャージー州民と呼びます。

「ニュージャージー州民」の例文

Even after he moved away, he still considers himself a Garden Stater.

彼は離れて暮らしていても自分をニュージャージー州民だと考え続けている。

コアイメージ

ニュージャージー州に出自や郷土意識を持つ個人を指す呼称

英英

a person who is from New Jersey or who identifies with New Jersey as part of their background or cultural identity

語源

Garden Staterは、州の愛称Garden Stateに接尾辞 -er を付けて作られた語で、Garden Stateに由来してニュージャージー州の人を指す

コラム

口語的な呼び方で、出身や郷土意識を表す場合に自称として使われることがある

「ニュージャージー州民」のレベル別の例文

中学
My aunt is a New Jersey resident.

私のおばはニュージャージー州民です。
高校・英検2級
Many New Jersey residents commute to New York City.

多くのニュージャージー州民がニューヨーク市へ通勤しています。
TOEIC・ビジネス
The survey included 500 New Jersey residents.

その調査にはニュージャージー州民500人が含まれていました。
日常会話
Are you a Garden Stater?

あなたはニュージャージー州民ですか。

「ニュージャージー州民」を英語にするときのよくある間違い

× He is a New Jersey citizen.

○ He is a New Jersey resident.

citizenは国や自治体の正式な市民権を指し、州に住む人にはresidentが自然です。

「ニュージャージー州民」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュージャージー州民」を英語で一言で言うと？

一般的には New Jersey resident と言います。人を指す場合は a New Jersey resident のように使います。

Q. Garden Stater はどういう意味ですか？

ニュージャージー州の愛称であるGarden Stateに由来する呼び方です。口語的で、州民が自分を指して使うこともあります。

Q. ニュージャージー州民を正式に表す英語は？

New Jersey resident が中立的で分かりやすい表現です。公的な文章や説明でも使いやすい言い方です。

「ニュージャージー州民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く