ニセヴァンパイアコウモリ

「ニセヴァンパイアコウモリ」の英語

「ニセヴァンパイアコウモリ」は英語で greater false vampire bat と言います。正式な学名は Megaderma lyra で、血を吸うコウモリではなく、昆虫や小型の脊椎動物を捕食する種です。

「ニセヴァンパイアコウモリ」の英語の使い分け

Megaderma lyra
正式な学名で、図鑑や研究など正確な種名が必要な場面で使います。
The name Megaderma lyra refers to a bat species.
Megaderma lyra という名前は、あるコウモリの種を指します。
greater false vampire bat
一般名として使われる、より説明的で分かりやすい呼び方です。
The greater false vampire bat hunts insects at night.
ニセヴァンパイアコウモリは夜に昆虫を捕食します。

「ニセヴァンパイアコウモリ」の例文

Megaderma lyra feeds on insects and small vertebrates at night.

ニセヴァンパイアコウモリは夜に昆虫や小型脊椎動物を食べる。

英英

A species of bat in the family Megadermatidae, known as the false vampire bat, native to South and Southeast Asia and active at night, feeding on insects and small vertebrates.

コラム

学名Megaderma lyraは種の正式名であり、ニセヴァンパイアコウモリは血を吸わず昆虫や小型脊椎動物を捕食するコウモリである

「ニセヴァンパイアコウモリ」のレベル別の例文

中学
The greater false vampire bat eats insects at night.

ニセヴァンパイアコウモリは夜に昆虫を食べます。
高校・英検2級
Scientists identified the animal as Megaderma lyra.

科学者たちはその動物をニセヴァンパイアコウモリと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Megaderma lyra as a nocturnal species.

その報告書は、Megaderma lyra を夜行性の種として挙げています。
日常会話
Is that a greater false vampire bat?

あれはニセヴァンパイアコウモリですか。

「ニセヴァンパイアコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× vampire bat

○ greater false vampire bat

vampire bat だけでは、血を吸う別の種類のコウモリを指します。

「ニセヴァンパイアコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニセヴァンパイアコウモリ」を英語で一言で言うと？

一般名なら greater false vampire bat と言います。正式な学名は Megaderma lyra です。

Q. Megaderma lyra と greater false vampire bat の違いは？

Megaderma lyra は正式な学名で、greater false vampire bat は一般名です。

Q. ニセヴァンパイアコウモリは血を吸う？

血を吸う種類ではありません。主に昆虫や小型の脊椎動物を捕食します。

「ニセヴァンパイアコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く