ニシキギ属

「ニシキギ属」の英語

「ニシキギ属」は英語で Euonymus と言います。学名の属名なので、通常は先頭を大文字にし、斜体で表記します。属であることを明確にする場合は the genus Euonymus とも言います。

「ニシキギ属」の英語の使い分け

Euonymus
学名として、園芸や植物学で最も一般的に使います。
Euonymus species are popular in Japanese gardens.
ニシキギ属の種は日本庭園で人気があります。
the genus Euonymus
属名であることを明確にする、説明的でやや硬い表現です。
The genus Euonymus includes many ornamental shrubs.
ニシキギ属には多くの観賞用低木が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名として、園芸や植物学で最も一般的に使います。

Euonymus species are popular in Japanese gardens.

ニシキギ属の種は日本庭園で人気があります。

In our garden, the genus Euonymus produces vivid autumn berries.

私たちの庭では、ニシキギ属が鮮やかな秋の実をつける。

genus Celastrus

つる性または低木の植物群で、観賞用の色鮮やかな実をつける種を含む

Many gardeners plant species of the genus Celastrus for their ornamental berries.

園芸家は観賞用の実のためにニシキギ属の種を植えることが多い。

例文

A Euonymus shaded the pathway with its dense foliage.

密な葉で小道を覆うニシキギ属があった。

英英

a genus of shrubs and small trees in the family Celastraceae, known for colorful seed capsules and bright autumn foliage and including species cultivated as ornamental plants.

語源

Euonymusは、ギリシャ語のeu（良い）とonoma（名）に由来する学名で、リンネ式分類でニシキギ属を示す属名である

コラム

学名の属名は先頭大文字かつ斜体で表記され、園芸ラベルや学術書では属名と種小名が併記されることが多い

例文

In our garden, the genus Euonymus produces vivid autumn berries.

私たちの庭では、ニシキギ属が鮮やかな秋の実をつける。

英英

the genus name Euonymus used in scientific nomenclature to denote a group of related plant species (e.g., Euonymus japonicus)

コラム

学名Euonymusは属名で、日本語では通常ニシキギ属と表記されるが、学術文献ではラテン名のまま示されることがある

例文

Many gardeners plant species of the genus Celastrus for their ornamental berries.

園芸家は観賞用の実のためにニシキギ属の種を植えることが多い。

コアイメージ

つる性または低木の植物群で、観賞用の色鮮やかな実をつける種を含む

英英

a genus of woody vines and shrubs in the family Celastraceae, including species often cultivated for their ornamental berries.

語源

genus Celastrusは、分類学で用いられる学名の属名で、ラテン語化された形式がそのまま用いられている。

コラム

学名の属名は斜体かつ先頭大文字で表記され、和名の表記とは用法が異なることが多い。

「ニシキギ属」のレベル別の例文

中学
This Euonymus shrub grows well in our garden.

このニシキギ属の低木は私たちの庭でよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Euonymus.

研究者たちはニシキギ属内の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Euonymus species as suitable for urban landscaping.

その植物報告書では、ニシキギ属の種が都市の造園に適すると記載されています。
日常会話
What kinds of plants belong to Euonymus?

ニシキギ属にはどんな植物が含まれますか。

「ニシキギ属」を英語にするときのよくある間違い

× genus Celastrus

○ genus Euonymus

Celastrusはニシキギ属ではなく、別の属を指します。
× Euonymus is a species.

○ Euonymus is a genus.

Euonymusは種ではなく、植物の属名です。

「ニシキギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ニシキギ属」を英語で一言で言うと？

Euonymus が一般的です。学名の属名なので、先頭を大文字にして表記します。

Q. Euonymus と the genus Euonymus の違いは？

Euonymus は属名そのものです。the genus Euonymus は、属であることを明確にする説明的な表現です。

Q. 「ニシキギ属」の学術文献での言い方は？

Euonymus または the genus Euonymus が使われます。学術文献では、学名をそのまま示すのが一般的です。

「ニシキギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く