ナメクジウオ

「ナメクジウオ」の英語

「ナメクジウオ」は英語で lancelet と言います。amphioxus も同じ動物を指す表現で、学術的な文脈でよく使われます。

「ナメクジウオ」の英語の使い分け

lancelet
一般向けの説明や生物学で使われる、分かりやすい呼び方です。
A small lancelet lives on the sandy seafloor.
小さなナメクジウオが砂の海底に生息しています。
amphioxus
学術論文や専門的な文脈でよく使われる名称です。
Researchers observed an amphioxus in shallow water.
研究者たちは浅い海でナメクジウオを観察しました。

「ナメクジウオ」の例文

Scientists study the amphioxus to understand vertebrate evolution.

科学者たちは脊椎動物の進化を理解するためにナメクジウオを研究する。

コアイメージ

ナメクジウオという細長く剣状の体を持ち砂底に生息する小型の海生動物を指す

英英

a small, blade-like marine animal (lancelet) that burrows in sandy seabeds, lacking a true backbone and often examined in evolutionary biology.

語源

amphioxusは、ギリシャ語amphí（両方）とoxys（鋭い）から成り、両端が尖る体形を示す名として付けられた

コラム

英語のamphioxusは日本語でナメクジウオを指し、lanceletという英語表現が同義語として使われることが多い

「ナメクジウオ」のレベル別の例文

中学
We found an amphioxus near the shore yesterday.

私たちは昨日、海岸近くでナメクジウオを見つけました。
高校・英検2級
The lancelet has a simple body plan that helps researchers study chordates.

ナメクジウオは、研究者が脊索動物を研究するのに役立つ単純な体のつくりをしています。
TOEIC・ビジネス
The marine biology team reported new findings on amphioxus development.

海洋生物学チームは、ナメクジウオの発生に関する新たな研究結果を報告しました。
日常会話
Is that tiny animal an amphioxus?

あの小さな動物はナメクジウオですか。

「ナメクジウオ」を英語にするときのよくある間違い

× The amphioxus is a kind of fish.

○ The amphioxus is a small marine animal.

魚に似ていますが、分類上は魚類ではないためです。
× I saw a slugfish at the aquarium.

○ I saw a lancelet at the aquarium.

slugfish はナメクジウオの一般的な英語名ではありません。

「ナメクジウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナメクジウオ」を英語で一言で言うと？

lancelet または amphioxus と言います。一般向けには lancelet、学術的な文脈では amphioxus がよく使われます。

Q. amphioxus と lancelet の違いは？

どちらもナメクジウオを指す同義語です。amphioxus は学術的、lancelet は一般向けにも使いやすい表現です。

Q. 「ナメクジウオ」の英語を生物学のレポートでどう書く？

amphioxus が適しています。初出で amphioxus または lancelet と示し、その後はどちらかに統一すると分かりやすくなります。

「ナメクジウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く