ナミヘビ科のヘビ

「ナミヘビ科のヘビ」の英語

「ナミヘビ科のヘビ」は英語で colubrid と言います。学術的な分類名で、一般会話では単に snake と言うことが多いです。種を特定する場合は、種名や一般名と一緒に使います。

「ナミヘビ科のヘビ」の英語の使い分け

colubrid
ナミヘビ科に属する個体を指す、学術的な分類用語です。
The museum display explains how a colubrid differs from other snake families.
その博物館の展示は、ナミヘビ科のヘビが他のヘビ科とどう違うかを説明しています。
colubrid snake
一般向けの説明で、ナミヘビ科のヘビだと明確に示せます。
I saw a colubrid snake at the zoo today.
今日、動物園でナミヘビ科のヘビを見ました。

「ナミヘビ科のヘビ」の例文

Researchers discovered a new colubrid species in the Amazon.

研究者たちはアマゾンで新種のナミヘビ科のヘビを発見した。

コアイメージ

分類学上のナミヘビ科に属する爬虫類群を指す

英英

Any snake belonging to the family Colubridae, the largest snake family characterized by wide ecological and morphological diversity.

語源

colubridは、学名Colubridaeから英語化された語であり、その語根はラテン語coluber「蛇」にある

コラム

学術文献ではcolubridは科に属する個体を示す用語として使われ、種名や一般名とともに記述されることが多い

「ナミヘビ科のヘビ」のレベル別の例文

中学
The guide identified a colubrid snake near the trail.

ガイドは遊歩道の近くでナミヘビ科のヘビを見分けました。
高校・英検2級
A colubrid has characteristics that distinguish it from other snake families.

ナミヘビ科のヘビには、他のヘビ科と区別できる特徴があります。
TOEIC・ビジネス
The field team recorded a colubrid during its biodiversity survey in Malaysia.

現地調査チームは、マレーシアでの生物多様性調査中にナミヘビ科のヘビを記録しました。
日常会話
That colubrid snake looks beautiful.

あのナミヘビ科のヘビ、きれいですね。

「ナミヘビ科のヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw colubrid at the zoo.

○ I saw a colubrid at the zoo.

個体を表す可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× Every snake is a colubrid.

○ A colubrid belongs to the family Colubridae.

colubrid はすべてのヘビではなく、特定の科に属するヘビを指します。

「ナミヘビ科のヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナミヘビ科のヘビ」を英語で一言で言うと？

colubrid と言います。学術的な分類用語なので、一般向けには colubrid snake と説明することもあります。

Q. colubrid と snake の違いは？

snake はヘビ全般を指しますが、colubrid はナミヘビ科に属するヘビに限って使います。

Q. 「ナミヘビ科のヘビ」を英語で説明するには？

This is a colubrid snake. のように言えます。研究や展示では、種名や一般名と一緒に使うのが一般的です。

「ナミヘビ科のヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く