ナミヘビ

「ナミヘビ」の英語

「ナミヘビ」は英語で colubrid snake と言います。ナミヘビ科に属するヘビを指す分類名で、学術書やフィールドガイドで使われます。日常会話では種名や単に snake と言うのが一般的です。

「ナミヘビ」の英語の使い分け

colubrid snake
ナミヘビ科のヘビを指す分類名で、図鑑や学術的な場面に適しています。
The colubrid snake shed its skin in the garden.
そのナミヘビは庭で脱皮しました。
snake
種類を特定しない日常会話で、ヘビ全般を指すときに使います。
A snake was hiding under the rock.
岩の下にヘビが隠れていました。

コアイメージ

ナミヘビ科に属するヘビをさす

英英

A snake of the family Colubridae, a diverse group that includes many nonvenomous and mildly venomous species.

語源

colubrid snakeは、ラテン語coluber（蛇）に由来するcolubrid（ナミヘビ科）と英語のsnake（蛇）が結びついた語で、分類名と一般名が組み合わさっている。

コラム

分類名として用いられ、学術書やフィールドガイドでは科名で表記されることが多く、日常会話では種名や単にsnakeと呼ばれることが多い。

「ナミヘビ」のレベル別の例文

中学
We saw a snake near the river yesterday.

私たちは昨日、川の近くでヘビを見ました。
高校・英検2級
This colubrid snake is common in forests across the region.

このナミヘビはその地域の森林に広く生息しています。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the animal as a colubrid snake.

そのフィールドガイドは、その動物をナミヘビと特定しています。
日常会話
Look out! There is a snake by your feet.

気をつけて！足元にヘビがいるよ。

「ナミヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナミヘビ」を英語で一言で言うと？

colubrid snake と言います。ナミヘビ科に属するヘビを指す分類名です。

Q. colubrid snake と snake の違いは？

colubrid snake はナミヘビ科のヘビを限定して指し、snake は種類を限定しない「ヘビ」全般を指します。

Q. 「ナミヘビ」を図鑑でどう言いますか？

図鑑や学術的な文章では colubrid または colubrid snake と表現できます。日常会話では、具体的な種名や snake がよく使われます。

「ナミヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く