ナックルボール

「ナックルボール」の英語

「ナックルボール」は英語で knuckleball と言います。knuckler も使われますが、まずは一般的な knuckleball を覚えれば十分です。

「ナックルボール」の英語の使い分け

knuckleball
野球のナックルボールを指す最も一般的で基本的な語です。
The pitcher threw a knuckleball in the ninth inning.
その投手は9回にナックルボールを投げました。
knuckler
野球でナックルボールを指すくだけた言い方として使われることがありますが、ナックルボールを投げる投手を指す場合もあります。
The batter struggled to track the knuckler through its late movement.
その打者は、終盤に変化するナックルボールを追うのに苦労しました。

「ナックルボール」の例文

The pitcher struck out the side with a late-breaking knuckler.

その投手は最後に曲がるナックルボールで三者凡退に打ち取った。

コアイメージ

ナックルボールを指す語で、ほとんど回転せず不規則に動く投球

英英

A baseball pitch thrown with little or no spin that moves unpredictably as it approaches the batter.

語源

knucklerは、knuckle（指関節）に由来するknuckleballの語形変化で、語尾に‑erが付いて投球やそれを投げる投手を指す

コラム

ナックルボールは回転が少ないため捕球や打者の読みが難しく、捕手の構えやミット選びが重要

「ナックルボール」のレベル別の例文

中学
The pitcher threw a knuckleball over the plate.

その投手はストライクゾーンにナックルボールを投げました。
高校・英検2級
The batter could not predict how the knuckler would move.

その打者はナックルボールがどう動くか予測できませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the veteran pitcher relied on a knuckleball late in the game.

その報告書は、ベテラン投手が試合終盤にナックルボールを頼りにしたと記していました。
日常会話
That knuckler was impossible to hit!

あのナックルボールはとても打てなかったよ！

「ナックルボール」を英語にするときのよくある間違い

× knuckle pitch

○ knuckleball

ナックルボールは通常knuckleballと言い、knuckle pitchは一般的ではありません。
× He threw a knuckler pitch.

○ He threw a knuckler.

knuckler自体にナックルボールの意味があるため、pitchを重ねません。

「ナックルボール」の英語についてよくある質問

Q. 「ナックルボール」を英語で一言で言うと？

knuckleballが最も一般的です。短くknucklerと言うこともあります。

Q. knuckleballとknucklerの違いは？

knuckleballのほうが基本的で一般的な表現です。knucklerはナックルボールを指すくだけた言い方として使われるほか、ナックルボールを投げる投手を指すこともあります。

Q. 「ナックルボール」を英語で野球中継のように言うには？

knuckleballまたはknucklerが使えます。実況や記事ではknucklerが使われることもあります。

「ナックルボール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く