ストライクゾーン
「ストライクゾーン」の英語
「ストライクゾーン」は英語で strike zone と言います。野球で、投球がストライクと判定されるホームプレート上の区域を指します。公式規則に基づきますが、実際の判定は審判が行います。
「ストライクゾーン」の英語の使い分け
野球で、ストライクと判定される区域を指す標準的な表現です。
コアイメージ
ストライクゾーンは公式規則で定められるホームプレート上の、審判がストライクと判定する縦長の区域を指す
英英
The officially defined vertical area over home plate, specified relative to the batter's body, in which an umpire adjudges a pitched ball to be a strike.
語源
strike zoneは、19世紀のアメリカ野球で生まれた語で、strike(判定に関わる語)とzone(区域)が結合して投球判定の範囲を表す語となった。
コラム
- 公式規則では膝から胴の中央付近までと定められているが、最終的な判定は審判に委ねられるため実際の範囲に差が出る。
「ストライクゾーン」のレベル別の例文
- 中学
The ball crossed the strike zone.
- 高校・英検2級
The batter watched the ball enter the strike zone.
- TOEIC・ビジネス
The pitcher focused on the corners of the strike zone.
- 日常会話
That was clearly in the strike zone!
「ストライクゾーン」を英語にするときのよくある間違い
× strike area
野球の「ストライクゾーン」は strike zone という決まった表現です。