ナス科の作物

「ナス科の作物」の英語

「ナス科の作物」は英語で solanaceous crop と言います。農業や植物学で使われるやや専門的な表現で、食用野菜に限定して言う場合は solanaceous vegetable も使えます。

「ナス科の作物」の英語の使い分け

solanaceous crop
植物学や農学で、ナス科に属して栽培される作物を指す、やや専門的な表現です。
Farmers grow solanaceous crops in this region.
この地域では農家がナス科の作物を栽培しています。

「ナス科の作物」の例文

She added a solanaceous vegetable, a tomato, to the salad.

彼女はサラダにナス科の野菜であるトマトを加えた。

コアイメージ

ナス科に属する食用の植物を指しトマトやナスなどの野菜を含む

英英

A vegetable that belongs to the plant family Solanaceae, referring to edible plants such as tomato and eggplant.

語源

solanaceous vegetableは、solanaceousがラテン語の科名Solanaceaeから派生し、-aceousが〜に属するを示す接尾辞、vegetableが食用植物を指すためナス科の食用植物を表す

コラム

学術的・分類的な表現であり植物学や農学の文脈で使われることが多く日常会話ではtomatoやeggplantなど具体名で言うことが多い

「ナス科の作物」のレベル別の例文

中学
Tomatoes and potatoes are solanaceous crops.

トマトとジャガイモはナス科の作物です。
高校・英検2級
Farmers often rotate solanaceous crops with other crops to help prevent soil diseases.

農家は土壌の病気を防ぐため、ナス科の作物をほかの作物と順番に栽培することがあります。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies four solanaceous crops suitable for export.

当社の報告書は、輸出に適したナス科の作物を四つ挙げています。
日常会話
Is a potato a solanaceous crop?

ジャガイモはナス科の作物ですか。

「ナス科の作物」を英語にするときのよくある間違い

× crop of the eggplant family

○ solanaceous crop

「ナス科の作物」を直訳した crop of the eggplant family ではなく、農学・植物学で使われる形容詞 solanaceous を用います。

「ナス科の作物」の英語についてよくある質問

Q. 「ナス科の作物」を英語で一言で言うと？

solanaceous crop と言います。植物学や農学で使われる、やや専門的な表現です。

Q. solanaceous crop は日常会話でも使いますか？

意味は通じますが、日常会話では tomato、eggplant、potato のように具体的な名前を言うのが一般的です。

Q. 「ナス科の作物」のビジネス文書での言い方は？

農業や食品に関する報告書では solanaceous crops が使えます。輸出品や栽培品目の分類にも適しています。

「ナス科の作物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く