ナイルティラピア

「ナイルティラピア」の英語

「ナイルティラピア」は英語で Nile tilapia と言います。学名は Oreochromis niloticus です。

「ナイルティラピア」の英語の使い分け

Nile tilapia
一般向けの図鑑、会話、ニュースなどで使う標準的な英語名です。
The Nile tilapia is widely raised in freshwater fish farms.
ナイルティラピアは淡水魚の養殖場で広く養殖されています。
Oreochromis niloticus
現在一般的に使われている学名で、論文や分類資料などで用いられます。
Scientists identified Oreochromis niloticus in the surveyed lake.
科学者たちは調査した湖でナイルティラピアを確認しました。

「ナイルティラピア」の例文

Farmers raise Tilapia nilotica in freshwater ponds.

養殖業者は淡水池でナイルティラピアを養殖する。

英英

the scientific (binomial) name for a tilapia species originally found in the Nile, used in scientific and aquaculture contexts.

コラム

学名は学術的表記で用いられ、国際的には斜体で属名のみ大文字の形式（Tilapia nilotica）で記される

「ナイルティラピア」のレベル別の例文

中学
We caught a Nile tilapia near the river today.

私たちは今日、川の近くでナイルティラピアを1匹捕まえました。
高校・英検2級
The Nile tilapia can live in warm freshwater.

ナイルティラピアは温かい淡水で生息できます。
TOEIC・ビジネス
The company exports frozen Nile tilapia to several Asian markets.

その会社は冷凍ナイルティラピアをアジアの複数の市場に輸出しています。
日常会話
A: What kind of fish is this? B: It’s a Nile tilapia.

A：これは何という魚？ B：ナイルティラピアだよ。

「ナイルティラピア」を英語にするときのよくある間違い

× This is Nile tilapia.

○ This is a Nile tilapia.

1匹の魚を指す場合、可算名詞なので通常は a が必要です。
× Tilapia nilotica

○ Oreochromis niloticus

ナイルティラピアの現在一般的な学名は Oreochromis niloticus です。

「ナイルティラピア」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイルティラピア」を英語で一言で言うと？

一般的には Nile tilapia と言います。現在一般的な学名は Oreochromis niloticus です。

Q. Nile tilapia と Oreochromis niloticus の違いは？

Nile tilapia は一般向けの英語名で、Oreochromis niloticus は論文や分類資料などで使われる学名です。

Q. 「ナイルティラピア」を英語の論文でどう書きますか？

一般名としては Nile tilapia、学名を示す場合は Oreochromis niloticus と書きます。学名は通常、斜体で表記します。

「ナイルティラピア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く