ナイフ状の折り目

「ナイフ状の折り目」の英語

「ナイフ状の折り目」は英語で knife pleat と言います。布を一方向に折って鋭く立てたプリーツを指し、服飾で使う専門的な表現です。一般的な「折り目」なら crease などを使います。

「ナイフ状の折り目」の英語の使い分け

knife pleat
布を一方向に折り、鋭く立てた服飾用のプリーツを指します。
The skirt has two neat knife pleats at the sides.
そのスカートの両側には、きれいなナイフプリーツが二つあります。

「ナイフ状の折り目」の例文

The fabric showed a single knife pleat down the front.

生地は前面に一本のナイフ状の折り目が付いていた。

コアイメージ

ナイフ状の折り目：布を一方向に折って鋭く立てた縦のプリーツ

英英

A sharp, flat pleat formed by folding fabric in one direction so the fold lies neatly and sharply along the length of the garment.

語源

knife pleatは、knife（刃）のように鋭い折り目を示すknifeと、ラテン語 plicare（折る）由来のpleatが合わさった語で、服飾用語として鋭い一方向の折り方を指す。

コラム

ナイフ状の折り目はスカートやジャケットの前面に用いられ、折り目をプレスして鋭さを出すことで直線的なシルエットを作る。

「ナイフ状の折り目」のレベル別の例文

中学
This skirt has a sharp knife pleat on each side.

このスカートには、両側にくっきりしたナイフプリーツがあります。
高校・英検2級
The designer used knife pleats to create a clean, structured silhouette.

そのデザイナーは、すっきりした整ったシルエットを作るためにナイフプリーツを使いました。
TOEIC・ビジネス
The new uniform features knife pleats for a crisp, professional look.

新しい制服には、きちんとしたプロフェッショナルな印象を与えるナイフプリーツが取り入れられています。
日常会話
I love the knife pleats on this jacket.

このジャケットのナイフプリーツがとても気に入っています。

「ナイフ状の折り目」を英語にするときのよくある間違い

× knife fold

○ knife pleat

服飾のプリーツは pleat と表現するのが一般的です。
× a knife pleats

○ a knife pleat

単数では pleat、複数では pleats とします。

「ナイフ状の折り目」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイフ状の折り目」を英語で一言で言うと？

knife pleat と言います。布を一方向に折って作る、鋭く立ったプリーツを指します。

Q. knife pleat と pleat の違いは？

pleat はプリーツ全般を指し、knife pleat は一方向に折った鋭いプリーツを指します。

Q. 「ナイフ状の折り目」を服について説明する言い方は？

The skirt has knife pleats. のように言えます。服にナイフプリーツがあることを自然に説明できます。

「ナイフ状の折り目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く