箱ひだ

「箱ひだ」の英語

「箱ひだ」は英語で box pleat と言います。スカートやカーテンなどに使う、中央が平らな箱形の深いひだを指します。服飾やインテリアの説明で使われる表現で、複数形は box pleats です。

「箱ひだ」の英語の使い分け

「箱ひだ」の例文

The skirt had a deep box pleat at the front.

スカートの前に深い箱ひだがあった。

コアイメージ

布を左右に折って中央が平らになる、箱形の深いひだ

英英

A deep fold made by folding fabric on both sides so the center forms a flat, box-like panel, commonly used in skirts and drapery.

語源

box pleatは、box（箱）とpleat（ひだ）が組み合わさった語で、折り返して中央が箱状になる折り方を示す

コラム

  • 箱ひだは中央が平らになりやすく、スカートやカーテンで規則的なボリュームと陰影をつくる

「箱ひだ」のレベル別の例文

「箱ひだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × box fold

    ○ box pleat

    服飾の「ひだ」には pleat を使うのが一般的です。

「箱ひだ」の英語についてよくある質問

Q. 「箱ひだ」を英語で一言で言うと？
box pleat と言います。複数の箱ひだは box pleats です。
Q. 「箱ひだ」と普通の「ひだ」は英語でどう違いますか？
「ひだ」は pleat、「箱ひだ」は box pleat と言います。box pleat は中央が平らになる箱形のひだです。
Q. 「箱ひだ」のスカートは英語で何と言いますか？
a skirt with box pleats と表現できます。例えば、She is wearing a skirt with box pleats. です。

「箱ひだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1