ナイフの柄

「ナイフの柄」の英語

「ナイフの柄」は英語で knife handle と言います。knife handle が最も自然で一般的です。握る部分を強調するなら grip、説明的に言うなら the handle of a knife も使えます。

「ナイフの柄」の英語の使い分け

knife handle
ナイフの柄を指す、最も自然で一般的な言い方です。
The wooden knife handle feels smooth.
その木製のナイフの柄は滑らかな手触りです。
grip
握りやすさや、手で握る部分を強調する表現です。
A comfortable grip helps you cut vegetables safely.
握りやすい柄があると、安全に野菜を切れます。
the handle of a knife
説明的に、ナイフの柄という部分を述べるときに使う表現です。
The handle of a knife should be firmly attached.
ナイフの柄はしっかり取り付けられているべきです。

「ナイフの柄」の例文

He replaced the knife-handle because it was cracked.

彼はひびが入っていたのでナイフの柄を取り替えた。

コアイメージ

刃を手で握る部分で、ナイフ本体をしっかり保持して操作を助ける

英英

The part of a knife designed to be held, providing a secure place to grip and control the blade.

語源

knife-handleは、knife（ナイフ）とhandle（柄）が結びついた複合語で、刃を握るために取り付けられた部分を指す英語の名詞である。

コラム

ナイフの柄は素材や形状で握り心地や安全性が変わるため、ひび割れや緩みがあれば取り替え部品として交換されることが多い

「ナイフの柄」のレベル別の例文

中学
This knife handle is easy to hold.

このナイフの柄は握りやすいです。
高校・英検2級
The shape of the knife handle improves control while cutting.

ナイフの柄の形が、切るときの操作性を高めます。
TOEIC・ビジネス
The product team tested the knife handle before approving the final design.

製品チームは最終デザインを承認する前に、ナイフの柄をテストしました。
日常会話
I like the grip on this knife.

このナイフの握りが気に入っています。

「ナイフの柄」を英語にするときのよくある間違い

× knife grip handle

○ knife handle

英語では通常、knife handle と簡潔に言います。
× the handle of knife

○ the handle of a knife

単数の可算名詞 knife には冠詞が必要です。

「ナイフの柄」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイフの柄」を英語で一言で言うと？

knife handle が一般的です。ハイフンを入れずに2語で書くのが通常です。

Q. knife handle と grip の違いは？

knife handle はナイフの柄そのものを指します。grip は特に、握る部分や握りやすさに焦点を当てた表現です。

Q. 「ナイフの柄」を説明的に言うには？

the handle of a knife と言えます。特定のナイフについて述べる場合は the handle of the knife が使えます。

「ナイフの柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く