ドラジェ

「ドラジェ」の英語

「ドラジェ」は英語で dragee と言います。砂糖衣をかけた小さな菓子を指し、ケーキの飾りや結婚式の引き菓子について説明するときに使います。日常会話では具体的に説明することもあります。

「ドラジェ」の英語の使い分け

dragee
砂糖衣をまとった小粒の菓子を指す、やや専門的な語です。
The shop sells colorful dragees as wedding favors.
その店は結婚式の引き菓子として色とりどりのドラジェを販売しています。

「ドラジェ」の例文

She scattered silver dragees over the wedding cake.

彼女は結婚式のケーキに銀のドラジェを散らした。

コアイメージ

小さな砂糖衣の菓子で、銀や色の光沢を持ちケーキなどの飾りに使われるドラジェ

英英

A small sugar‑coated confection, often metallic or colored, used as a decorative topping for cakes and pastries.

語源

drageeは、フランス語dragéeからの借用で、もともとは砂糖がけのアーモンドを指しやがて一般的な糖衣菓子の意味に広がった

コラム

drageeは元来アーモンドの砂糖がけを指し、現在は小粒の糖衣菓子としてケーキの装飾や引き菓子に用いられる

「ドラジェ」のレベル別の例文

中学
I ate a small dragee after dinner.

夕食後に小さなドラジェを一つ食べました。
高校・英検2級
The chocolatier added gold dragees to the dessert for a festive look.

そのショコラティエは華やかに見せるため、デザートに金色のドラジェを加えました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the decorative dragees met the event's quality standards.

納入業者は、装飾用ドラジェがイベントの品質基準を満たすと確認しました。
日常会話
These dragees are almost too pretty to eat!

このドラジェ、きれいすぎて食べるのがもったいないね！

「ドラジェ」を英語にするときのよくある間違い

× I decorated the cake with dragee.

○ I decorated the cake with dragees.

複数をまとめて言うことが多く、単数なら a dragee とします。
× A dragee is any kind of candy.

○ A dragee is a small sugar-coated sweet.

ドラジェは一般的な飴全般ではなく、砂糖衣の小さな菓子を指します。

「ドラジェ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドラジェ」を英語で一言で言うと？

dragee と言います。砂糖衣をかけた小さな菓子を指す名詞です。

Q. dragee はどんなお菓子ですか？

アーモンドなどを砂糖で包んだ小粒の菓子で、ケーキの飾りや祝い事の引き菓子に使われます。

Q. 「ドラジェ」を英語で説明するには？

A small sugar-coated sweet と説明すると、英語話者にも意味が伝わりやすいです。

「ドラジェ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く