ドジョウ科
「ドジョウ科」の英語
「ドジョウ科」は英語で Cobitidae と言います。学名として科全体を指す正式な名称で、文章では the family Cobitidae と表すこともあります。分類学上の用語です。
「ドジョウ科」の英語の使い分け
ドジョウ科全体を指す、分類学上の正式な学名です。
Cobitidae is a recognized family of freshwater loaches.
the family Cobitidae
英文中で科名を説明的に示す、やや正式な表現です。
Scientists recently revised the classification of the family Cobitidae.
例文
英英
The taxonomic family containing small freshwater loaches (members commonly called loaches), distributed mainly in Eurasia.
語源
Cobitidaeは、属名Cobitisと科の接尾辞-idaeから成る学名で、Cobitisは古語でドジョウを意味する語に由来する。
コラム
- CobitidaeにはCobitisやMisgurnusなど複数の属が含まれ、一部は観賞魚として飼育される種もある。
例文
コアイメージ
底生で細長い体をもつ淡水のドジョウ類をまとめる学名上の科名
英英
The taxonomic family Cobitidae, grouping several genera of small, elongated, bottom-dwelling freshwater fishes known as loaches, primarily native to Eurasia.
語源
family Cobitidaeは、属名Cobitisに科を示す接尾辞-idaeを付して作られた学名で、ドジョウ類をまとめる分類名である。
コラム
- 学名で表される科名で、複数の属を含み多くが河川や池の底で生活する点が共通する
「ドジョウ科」のレベル別の例文
- 中学
Cobitidae is a family of small freshwater loaches found across Eurasia.
- 高校・英検2級
The family Cobitidae includes many freshwater loach species native to Eurasia.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified a new species in the family Cobitidae during a river survey.
- 日常会話
That fish belongs to the family Cobitidae.
その魚はドジョウ科に属します。
「ドジョウ科」を英語にするときのよくある間違い
× Cobitidae fish
○ a fish in the family Cobitidae
Cobitidaeは魚の一般名ではなく、分類学上の科名です。