ト音記号

「ト音記号」の英語

「ト音記号」は英語で treble clef と言います。G clef も使われますが、通常のト音記号を指す一般的な名称は treble clef です。厳密には、treble clef はG clefの一種です。

「ト音記号」の英語の使い分け

  • treble clef

    一般的な名称で、楽譜や音楽の説明で幅広く使います。

    The song is written in the treble clef.

    その曲はト音記号で書かれています。

  • G clef

    Gの位置を示す音部記号を指す、やや広い表現です。通常のト音記号を指す場合にも使われますが、treble clef のほうが一般的です。

    This exercise begins with a G clef.

    この練習曲はト音記号で始まります。

例文

The score began with a G clef and a 4/4 time signature.

その楽譜はト音記号と4/4拍子で始まっていた。

コアイメージ

五線譜で高音域の音名を決めるために第二線のGを示す音部記号

英英

A clef sign that assigns the note G to the second line of the staff and is commonly used to notate parts in higher pitch ranges.

語源

G clefは、もともと文字Gが五線上の位置を示す記号として用いられ、後に装飾化して現在の形となったためGの名を冠している。

コラム

  • オーケストラや合唱譜ではヴァイオリンや女声パートなど高音域の譜面に用いられ、低音用のバス記号とは表示する音域が異なる。

例文

The melody is written in the treble clef.

その旋律はト音記号で記されている。

コアイメージ

五線上でGの位置を示し、高音域の音を表す記号、ト音記号

英英

A musical symbol placed on the staff to indicate pitch for higher-register notes; it designates the G line (G clef) and is used for treble-range parts.

語源

treble clefは、treble(高音を表す語)とclef(音の位置を示す記号)から成り、記号そのものはもともと大文字Gを五線上のGの位置に示す形が変化してできたことに由来する

コラム

  • 弦楽器や高音楽器、ソプラノなどの高音部を表記する際に使われ、五線上のどの線がGかを示して音の高さの基準を与える

「ト音記号」のレベル別の例文

「ト音記号」を英語にするときのよくある間違い

「ト音記号」の英語についてよくある質問

Q. 「ト音記号」を英語で一言で言うと?
treble clef が一般的です。音楽の授業や楽譜の説明で幅広く使えます。
Q. G clef と treble clef の違いは?
G clef はGの位置を示す音部記号を指す、やや広い表現です。treble clef はその一種で、通常のト音記号を指す一般的な名称です。
Q. 「ト音記号」の楽譜での言い方は?
The music is written in the treble clef. のように、in the treble clef と言うのが一般的です。
Q. ト音記号の英語「treble clef」の発音は?
trebleは「トレブル」(/ˈtreb.əl/)、clefは「クレフ」(/klef/)と発音します。三重を意味するtriple(トリプル)と聞き間違えたり書き間違えたりしやすいので注意してください。なお、clefはフランス語で「鍵」を意味する単語に由来しており、音の高さを決める鍵となる記号を指しています。
Q. なぜト音記号は英語でG clefと呼ばれるの?
渦巻きの中心が五線譜の第2線であるG音(日本のト音)を示しているためです。ト音記号の形そのものも、アルファベットの「G」が時代を経て変化して生まれたとされています。日本の音名「ト」は西洋音名の「G」に相当するため、日本語でも英語でも同じ音を基準とする記号として名付けられています。
Q. ヘ音記号やハ音記号など他の音部記号の英語は?
ヘ音記号は「bass clef」(またはF clef)、ハ音記号は「C clef」と言います。ヘ音記号のbassは魚のバスではなく「ベイス」(/beɪs/)と発音する点に注意が必要です。ピアノの楽譜のように、ト音記号とヘ音記号が上下に組み合わさった大譜表は英語で「grand staff」と呼ばれます。
Q. ト音記号を使った実践的な英語例文はありますか?
レッスンや演奏の指示でよく使われます。Play the treble clef part with your right hand.(ト音記号のパートは右手で弾いてください。)や、This melody moves from the bass clef to the treble clef.(この旋律はヘ音記号からト音記号へ移ります。)のように表現できます。
Q. 五線譜など楽譜まわりの英語表現の違いは?
五線譜はアメリカ英語で「staff」、イギリス英語で「stave」と呼ぶことが多いです。関連する用語として、音符は「note」、休符は「rest」、調号は「key signature」、拍子記号は「time signature」と言います。楽譜そのものは日常会話で「sheet music」と呼ぶのが一般的です。

「ト音記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1