トンボ亜目
「トンボ亜目」の英語
「トンボ亜目」は英語で Anisoptera と言います。分類学や図鑑では Anisoptera、または suborder Anisoptera と表現します。一般向けには「真のトンボの亜目」を意味する the suborder of true dragonflies と説明することもできます。
「トンボ亜目」の英語の使い分け
分類学や図鑑で使う、トンボ亜目の学名です。
英語の文章で、Anisopteraが亜目であることを明確に示す正式な表現です。
Scientists placed this species in the suborder Anisoptera.
the suborder of true dragonflies
学名を使わず、一般向けにトンボ亜目を説明する言い方です。
例文
The suborder Anisoptera includes all true dragonflies.
トンボ亜目にはすべての真のトンボが含まれる。
英英
A suborder of the insect order Odonata that comprises the true dragonflies, typically with robust bodies and wings held outstretched at rest.
語源
Anisopteraは、古代ギリシャ語のanisos（不均）＋pteron（翼）に由来し、「不均等な翅を持つもの」を意味し、トンボの一群を表す学名として用いられる。
コラム
- トンボ亜目は一般に胴が太く、止まるときに翅を水平または外側に広げる点でイトトンボ亜目と区別される。
例文
コアイメージ
後翅と前翅が形や使い方で異なり、成虫が翼を広げて止まる大型のトンボ群を指す
英英
A suborder of Odonata that includes most large, conspicuous dragonfly species; adults typically rest with wings held open and are distinguished by differences between fore- and hindwings.
語源
suborder Anisopteraは、ギリシャ語anisos「不均等」とpteron「翼」から成り、前後翅の形や機能の差を示す名に由来する。
コラム
- 分類学ではAnisopteraをトンボ亜目と表記し、成虫の翅の開き方でイトトンボ亜目と識別される。
「トンボ亜目」のレベル別の例文
- 中学
The suborder Anisoptera includes many large dragonflies.
- 高校・英検2級
In modern classification, Anisoptera is a suborder of Odonata.
現代の分類では、Anisopteraはトンボ目の亜目です。
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit compares the suborder Anisoptera with Zygoptera.
- 日常会話
Is this dragonfly in Anisoptera?
「トンボ亜目」を英語にするときのよくある間違い
× dragonfly order
○ the suborder Anisoptera
× Anisoptera insect
○ an insect in the suborder Anisoptera
Anisopteraは昆虫個体ではなく、昆虫をまとめた分類群の名前です。