トロール網の曳綱

「トロール網の曳綱」の英語

「トロール網の曳綱」は英語で trawl line と言います。漁船から網を曳くロープを指す、漁業・海事分野の専門用語です。摩耗や損傷の点検など、安全管理の話で使われます。

「トロール網の曳綱」の英語の使い分け

trawl line
トロール漁で漁船から網を曳く索を指す専門的な名詞です。
The crew inspected the trawl line before departure.
乗組員は出航前にトロール網の曳綱を点検しました。

「トロール網の曳綱」の例文

The fishermen inspected the trawl line for wear before setting out.

漁師たちは出航前にトロール網の曳綱の摩耗を点検した。

コアイメージ

漁船から伸ばして網を曳くための索やロープ

英英

The heavy line, rope, or cable deployed from a vessel to tow a trawl net, typically under considerable tension during operations.

語源

trawl lineは、trawl（網を引く）とline（綱）が組み合わさった語で、漁で網を曳くための索を表す

コラム

出航前や操業中に摩耗や損傷の点検が行われる用語で、曳索の切断は操業中断や安全事故に直結する

「トロール網の曳綱」のレベル別の例文

中学
The crew checked the trawl line before fishing.

乗組員は漁の前にトロール網の曳綱を確認しました。
高校・英検2級
The damaged trawl line was replaced before the next fishing trip.

損傷したトロール網の曳綱は、次の漁の前に交換されました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted serious wear on the trawl line.

点検報告書には、トロール網の曳綱に深刻な摩耗があると記載されていました。
日常会話
Did you check the trawl line?

トロール網の曳綱を確認した？

「トロール網の曳綱」を英語にするときのよくある間違い

× trolling line

○ trawl line

trolling lineはルアー釣りなどのトローリングで使う釣り糸を指し、トロール網の曳綱とは別のものです。
× fishing rope

○ trawl line

fishing ropeは一般的すぎて、トロール網の曳綱という専門的な意味が伝わりにくい表現です。

「トロール網の曳綱」の英語についてよくある質問

Q. 「トロール網の曳綱」を英語で一言で言うと？

trawl line と言います。トロール漁で、漁船から網を曳く索やロープを指します。

Q. trawl line と towline の違いは？

trawl line はトロール網を曳く綱を指します。towline は船や物を曳く綱全般を指す、より広い表現です。

Q. 「トロール網の曳綱」の複数形は？

複数形は trawl lines です。複数の綱を指す場合に使います。

「トロール網の曳綱」と関連する日本語の英語

漁網net

ほかの日本語から英語を引く