トルファン方言

「トルファン方言」の英語

「トルファン方言」は英語で Turfan dialect と言います。トルファン地方で話されるウイグル語の地域変種を指す専門用語です。文献によっては Turpan dialect と綴ることもあります。

「トルファン方言」の英語の使い分け

Turfan dialect
トルファンの地域変種を指す、標準的な専門表現です。
The Turfan dialect has distinctive vowel patterns.
トルファン方言には特徴的な母音のパターンがあります。
Turpan dialect
別の地名表記に基づく綴りで、文献によって使われます。
Some studies refer to it as the Turpan dialect.
トルファン方言を別の研究ではTurpan dialectと呼んでいます。

「トルファン方言」の例文

The Turfan dialect shows unique phonetic features not found in neighboring varieties.

トルファン方言は周辺の諸変種に見られない独特の音韻的特徴を示す。

コアイメージ

トルファン地方で話されるウイグル語の地域変種で、地域特有の音韻と語彙を示す

英英

A regional variety of the Uyghur language spoken in and around Turfan, marked by distinctive local phonetic and lexical features.

語源

Turfan dialectは、地名Turfan（トルファン）に由来し、その地域で話される方言名として用いられる

コラム

英語表記にはTurfanとTurpanの両表記があり、文献により方言名表記が混在することがある

「トルファン方言」のレベル別の例文

中学
The Turfan dialect has unique sounds.

トルファン方言には独特な音があります。
高校・英検2級
Researchers describe the Turfan dialect as a regional variety.

研究者たちはトルファン方言を地域変種として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report uses the term Turfan dialect throughout the analysis.

その報告書では分析全体を通してトルファン方言という用語を使っています。
日常会話
Is that the Turfan dialect?

それはトルファン方言ですか。

「トルファン方言」を英語にするときのよくある間違い

× Turfan language

○ Turfan dialect

方言を指す場合はlanguageではなくdialectを使います。

「トルファン方言」の英語についてよくある質問

Q. 「トルファン方言」を英語で一言で言うと？

Turfan dialect が基本的な言い方です。トルファン地方で話されるウイグル語の地域変種を指します。

Q. Turfan dialectとTurpan dialectの違いは？

違いは主に地名の綴りです。文献によってTurfanとTurpanの両方が使われます。

Q. 「トルファン方言」はどんな言語ですか？

トルファン地方で話されるウイグル語の地域変種です。地域特有の音韻や語彙が見られます。

「トルファン方言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く