トルファン

「トルファン」の英語

「トルファン」は英語で Turpan と言います。Turfan という表記もあり、どちらも中国・新疆ウイグル自治区の都市を指します。現在の地図や資料では Turpan がよく使われますが、引用元の表記に合わせれば問題ありません。

「トルファン」の英語の使い分け

Turfan
トルファンを指す別表記で、英語の資料や固有名詞などで使われます。
Turfan is famous for its extremely hot summers.
トルファンは非常に暑い夏で有名です。
Turpan
現在の英語資料や地図でよく見られる、トルファンの表記です。
Many tourists visit Turpan in the summer.
多くの観光客が夏にトルファンを訪れます。

英英

a city in Xinjiang, China (also romanized Turpan), situated in an arid basin and known for record-high summer temperatures and historic Silk Road ruins.

コラム

英語表記はTurfanとTurpanの両方があり、いずれも新疆ウイグル自治区の都市トルファンを指し、夏の非常に高い気温で特に知られる。

「トルファン」のレベル別の例文

中学
Turfan is a city in western China.

トルファンは中国西部の都市です。
高校・英検2級
Turpan is known for its dry climate and hot summers.

トルファンは乾燥した気候と暑い夏で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report includes climate data from Turfan.

その報告書にはトルファンの気候データが含まれています。
日常会話
Have you ever visited Turpan?

トルファンに行ったことはありますか。

「トルファン」を英語にするときのよくある間違い

× Turfan is in China country.

○ Turfan is in China.

China 自体に国の意味があるため、country は不要です。

「トルファン」の英語についてよくある質問

Q. 「トルファン」を英語で一言で言うと？

Turpan と言います。Turfan という表記も使われます。

Q. Turfan と Turpan の違いは？

どちらも中国・新疆ウイグル自治区の都市トルファンを指します。Turpan は現在の英語資料や地図でよく見られる表記で、Turfan は別表記として使われます。

Q. 「トルファン」の英語表記はどちらを使えばいい？

現在の一般的な表記を選ぶなら Turpan が無難です。ただし、地図や資料では、引用元で使われている表記に合わせるのが自然です。

「トルファン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く