トリトマ
「トリトマ」の英語
「トリトマ」は英語で red hot poker と言うのが一般的です。園芸では kniphofia や torch lily も使われ、Kniphofia praecox は特定の種を指す学名です。
「トリトマ」の英語の使い分け
red hot poker
英語圏で広く通じる、花の形に由来する一般名です。
The red hot poker attracts bees to our garden.
レッドホットポーカーは庭に蜂を引き寄せます。
園芸や植物の説明で使われる、属名に由来する呼び方です。
torch lily
松明のような花穂を表す、分かりやすい別名です。
トリトマの中でも特定の種を示す学名で、図鑑などで使います。
例文
コアイメージ
アフリカ原産の多年草で、赤や橙の松明状の花穂をつけるトリトマを指す
英英
A genus of perennial flowering plants that produces upright, torch-like spikes of tubular flowers, commonly called tritoma or red-hot poker.
語源
kniphofiaは、ドイツの植物学者Johann Kniphofの姓に由来し、学名化する接尾辞-iaが付いて属名になったもので、植物学での属名として定着した。
コラム
- 英語では red hot poker や torch lily と呼ばれることが多く、鮮やかな円筒状の花序が松明を連想させることから庭植えや花壇に使われることが多い。
「トリトマ」のレベル別の例文
- 中学
Red hot poker grows well in sunny gardens.
レッドホットポーカーは日当たりのよい庭でよく育ちます。
- 高校・英検2級
Kniphofia blooms brightly after the rainy season ends here.
ここでは梅雨が終わった後、トリトマが鮮やかに咲きます。
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies Kniphofia praecox as a drought-tolerant garden plant species.
- 日常会話
I love those torch lilies!
あのトーチリリー、すてきですね！