トーチリリー
「トーチリリー」の英語
「トーチリリー」は英語で red-hot poker と言います。園芸では torch lily や poker plant も使われます。Kniphofia uvaria などは、特定の種を指す学名です。
「トーチリリー」の英語の使い分け
英語で最も一般的な植物名で、園芸店や図鑑で使われます。
torch lily
日本語の直訳に近い呼び名で、植物の説明にも使えます。
園芸や植物の会話で使われる、ややくだけた別名です。
例文
コアイメージ
松明のように見える鮮やかな花穂を立てる多年草
英英
a species of Kniphofia producing tall, torch-like spikes of red, orange, or yellow tubular flowers, cultivated as an ornamental perennial
語源
Kniphofia uvariaは、学名の属名が植物学者Kniphofの名に由来し、種名uvariaは変化を示す語で、英名は花の形状からred hot pokerと名付けられた
コラム
- 園芸では垂直的な色のアクセントとして用いられ、日本ではトーチリリーと表記されることが多い
例文
コアイメージ
トーチリリーの花が赤く熱した棒のように見えることを表す植物名
英英
A common name for Kniphofia, a perennial with upright spikes of red to orange tubular flowers resembling a glowing rod.
語源
red-hot pokerは、red-hot（赤く熱した）＋poker（火かき棒）から成る複合語で、花が赤く熱した棒のように見えることを指して園芸名になった
コラム
- 英語ではred-hot pokerのほかpoker plantやtorch lilyと呼ばれ、園芸表示では複数の呼び名が並存する