トランクのふた

「トランクのふた」の英語

「トランクのふた」は英語で trunk lid と言います。アメリカ英語で一般的な呼び方で、イギリス英語では boot lid、ハッチバック車では liftgate なども使います。

「トランクのふた」の英語の使い分け

「トランクのふた」の例文

The automatic sensor lifted the trunk lid when the key fob was nearby.

キーのリモコンが近づくと、自動センサーがトランクのふたを持ち上げた。

コアイメージ

車の後部にある荷室を覆う取り付け式のふた、トランクのふた

英英

The hinged or removable cover forming the top of a car's trunk, providing access to the vehicle's rear storage compartment.

語源

trunk lidは、trunk（荷物を入れる大きな箱→車の後部収納を指す語）とlid（覆い・ふた）が結び付いて車の荷室を覆うふたを表す語である。

コラム

  • アメリカ英語ではtrunk lidと呼ぶがイギリス英語ではboot lidやboot、ハッチバック車ではliftgateやrear hatchという呼び方がある。

「トランクのふた」のレベル別の例文

「トランクのふた」を英語にするときのよくある間違い

  • × trunk cover

    ○ trunk lid

    車のトランクのふたは、一般に trunk lid と言います。

「トランクのふた」の英語についてよくある質問

Q. 「トランクのふた」を英語で一言で言うと？
trunk lid と言います。特にアメリカ英語で一般的です。
Q. trunk lid と boot lid の違いは？
どちらも車のトランクのふたを指します。trunk lid はアメリカ英語、boot lid はイギリス英語で一般的です。
Q. 「トランクのふた」のビジネスでの言い方は？
自動車の点検や事故報告では trunk lid が使えます。車両部品を具体的に指す標準的な表現です。

「トランクのふた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1