トムセン病

「トムセン病」の英語

「トムセン病」は英語で Thomsen's disease と言います。先天性の筋疾患を指す医学用語で、日常会話よりも診療記録や医学論文で使われます。

「トムセン病」の英語の使い分け

「トムセン病」の例文

Patients with Thomsen's disease often experience muscle stiffness after rest.

トムセン病の患者はしばしば安静後に筋硬直を経験する。

コアイメージ

筋収縮後や安静後に筋肉がなかなか弛緩せず硬直が続く先天性の疾患

英英

A congenital form of myotonia characterized by prolonged muscle stiffness and delayed relaxation, often inherited and detected in early life.

語源

Thomsen's diseaseは、病名に人名Thomsenを含む呼称で、歴史的にThomsenが報告した先天性ミオトニアを指して用いられてきた

コラム

  • 臨床では家族性の経過や遺伝子変異が示唆されることがあり、専門領域での記載や報告で使用される用語である

「トムセン病」のレベル別の例文

「トムセン病」を英語にするときのよくある間違い

  • × Thomsen's sickness

    ○ Thomsen's disease

    sickness ではなく、病名として標準的な disease を使います。

「トムセン病」の英語についてよくある質問

Q. 「トムセン病」を英語で一言で言うと？
Thomsen's disease と言います。医学・臨床の場面で使われる専門的な病名です。
Q. Thomsen's disease はどんな病気ですか？
筋肉が収縮した後になかなか弛緩せず、硬直が続く先天性の疾患です。
Q. 「トムセン病」を一般の人に説明する英語は？
Thomsen's disease is a rare inherited muscle disorder. のように説明できます。

「トムセン病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1