トゲのあるつる植物

「トゲのあるつる植物」の英語

「トゲのあるつる植物」は英語で catbrier と言います。北米で使われる通称で、藪などに生える刺のあるつる植物を指します。greenbrier と呼ばれることもあります。

「トゲのあるつる植物」の英語の使い分け

  • catbrier

    北米で使われる、藪などに生える刺のあるつる植物の通称です。

    We found catbrier along the trail.

    私たちは小道沿いでトゲのあるつる植物を見つけました。

  • greenbrier

    catbrierと同じ属の植物や、よく似たトゲのあるつる植物を指す一般的な呼び名です。

    The greenbrier grew over the old fence.

    そのトゲのあるつる植物は古い柵を覆っていました。

  • thorny vine

    特定の植物名ではなく、トゲのあるつる植物を広く表します。

    Be careful of that thorny vine near the gate.

    門の近くのあのトゲのあるつる植物に気をつけてください。

「トゲのあるつる植物」の例文

The catbrier scratched my arm as I walked through the thicket.

藪を歩いているとトゲのあるつる植物が腕を引っかいた。

コアイメージ

茂みや藪に生え、茎や枝に鋭い刺を持つトゲのあるつる植物を指す

英英

a thorny climbing or sprawling plant, especially a vine with sharp prickles that forms dense tangles; the name is often applied to species in the Smilax group

語源

catbrierは、cat（猫）＋brier（古英語brēr＝とげの茂み）から成り、猫が引っかかれるほどの刺を持つ植物を表す通俗名として生じた

コラム

  • catbrierは北米で使われる通称でgreenbrierと同義に扱われることがあり、学術名Smilaxと併記されることが多い

「トゲのあるつる植物」のレベル別の例文

「トゲのあるつる植物」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲのあるつる植物」を英語で一言で言うと？
特定の植物名としては catbrier が使えます。北米で使われる通称です。
Q. catbrier と greenbrier の違いは？
どちらもトゲのあるつる植物を指し、ほぼ同じ意味で使われることがあります。greenbrier は、同じ属の植物やよく似た植物を指す一般的な呼び名です。
Q. 「トゲのあるつる植物」を英語で簡単に説明するには？
特定の名前が分からない場合は thorny vine と言えば、トゲのあるつる植物という意味が伝わります。

「トゲのあるつる植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1