トゥピ・グアラニー語
「トゥピ・グアラニー語」の英語
「トゥピ・グアラニー語」は英語で Tupi-Guarani と言います。複数の言語から成る語族を明確に表す場合は、Tupi-Guarani language family や Tupi-Guarani languages と言います。
「トゥピ・グアラニー語」の英語の使い分け
Tupi-Guarani language family
南米の複数の先住民言語から成る語族を指す、正確で説明的な表現です。
コアイメージ
南米先住民の複数言語から成る語族を指す名称
英英
A family of indigenous South American languages, including Guarani, spoken in Paraguay, Brazil, and neighboring areas.
語源
Tupi-Guarani languageは、トゥピ系の諸言語とグアラニー系の諸言語を結びつける学術的な語族名で、歴史的にはプロト・トゥピ語から分岐した言語群を指す
コラム
- グアラニー語はパラグアイで公用語として使われる例で、同語族の他の言語は地域ごとに保存状況や方言差が異なる
「トゥピ・グアラニー語」のレベル別の例文
- 中学
The Tupi-Guarani language family is found in South America.
トゥピ・グアラニー語族は南米に分布しています。
- 高校・英検2級
The Tupi-Guarani language family includes many Indigenous languages.
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses efforts to document Tupi-Guarani languages.
- 日常会話
Have you ever heard of Tupi-Guarani?
トゥピ・グアラニー語族について聞いたことがありますか。
「トゥピ・グアラニー語」を英語にするときのよくある間違い
× Tupi-Guarani means only Guarani.
○ Tupi-Guarani refers to a language family, not just Guarani.
Tupi-Guarani はグアラニー語だけでなく、複数の言語から成る語族を指します。