データ処理者

「データ処理者」の英語

「データ処理者」は英語で data processor と言います。個人データを、データ管理者など他者の指示に従って扱う人や組織を指す、プライバシー関連の専門用語です。GDPRなどの文脈でよく使われます。

「データ処理者」の英語の使い分け

data processor
他者の指示を受けて個人データを扱う人や組織を指す専門用語です。
The company acts as a data processor for its clients.
その会社は顧客に代わってデータを処理する事業者として業務を行っています。

「データ処理者」の例文

Every data processor on the team must follow strict privacy guidelines.

チームの各データ処理者は厳格なプライバシーガイドラインに従わなければならない。

コアイメージ

個人データを他者の指示で受託して取り扱う人や組織を指す

英英

A person or organization that processes personal data on behalf of another party, especially in contexts governed by data-protection laws such as the GDPR.

語源

data processorは、data（データ）とprocessor（処理する者・装置）を結合した複合語で、法的文脈では他者の指示で個人データを処理する者を指す

コラム

欧州のGDPRなどではデータ処理者はデータ管理者（controller）と役割が異なり、処理の実行側として契約や責任の範囲が定められることが多い

「データ処理者」のレベル別の例文

中学
Our data processor handles our customer data.

私たちのデータ処理者は顧客データを扱います。
高校・英検2級
The data processor must follow the company's privacy policy.

そのデータ処理者は会社のプライバシーポリシーに従わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
We reviewed the agreement with the data processor before signing the contract.

私たちは契約に署名する前に、データ処理者との契約書を確認しました。
日常会話
Is that company your data processor?

あの会社があなたのデータ処理者ですか。

「データ処理者」を英語にするときのよくある間違い

× data processing person

○ data processor

data processorが定着した正式な表現です。
× A data processor decides why personal data is collected.

○ A data controller decides why personal data is collected.

データを扱う側と利用目的を決める側は役割が異なります。

「データ処理者」の英語についてよくある質問

Q. 「データ処理者」を英語で一言で言うと？

data processorと言います。個人データを他者の指示に従って扱う人や組織を指します。

Q. data processorとdata controllerの違いは？

data processorは指示を受けてデータを処理する側で、data controllerはデータの利用目的や方法を決める側です。GDPRなどで使われる区別です。

Q. 「データ処理者」のビジネス文書での言い方は？

data processorが一般的です。契約書ではdata processing agreementのように、役割や責任を定める表現にも使われます。

「データ処理者」と関連する日本語の英語

データ処理data processing

ほかの日本語から英語を引く