デュラボリン

「デュラボリン」の英語

「デュラボリン」は英語で Durabolin と言います。ナンドロロン系の注射用アナボリックステロイドのブランド名で、医療や薬物規制の文脈で使われます。筋肉増強目的の使用は健康上の危険があり、競技では禁止されることが多い表現です。

Durabolin
アナボリックステロイドのブランド名を指す固有名詞で、医療や薬物規制の文脈で使います。
The label identifies Durabolin as an injectable steroid.
そのラベルには、デュラボリンが注射用ステロイドだと記載されています。

ボディビルダーは筋肉増強を早めるためにデュラボリンを使用したと認めた。

中学
The doctor explained Durabolin to the patient.

医師は患者にデュラボリンについて説明しました。
高校・英検2級
The athlete faced suspension after testing positive for Durabolin at an international event.

その選手は国際大会でデュラボリンの陽性反応が出て、出場停止処分を受けました。
TOEIC・ビジネス
The committee reviewed concerns about Durabolin in its annual report.

委員会は年次報告書でデュラボリンに関する懸念を検討しました。
日常会話
Have you heard of Durabolin?

デュラボリンって聞いたことがありますか。

× Durabolin is a general word for muscle-building drugs.

○ Durabolin is a brand name for an anabolic steroid.

Durabolinは薬物全般ではなく、特定のブランド名です。

Q. 「デュラボリン」を英語で一言で言うと？

Durabolin と言います。アナボリックステロイドのブランド名なので、固有名詞として扱います。

Q. 「デュラボリン」と steroid の違いは？

Durabolinは特定のブランド名で、steroidはより広い種類を表す一般名です。文脈によってはanabolic steroidのように具体化します。

Q. 「デュラボリン」の医療や薬物規制の文脈での言い方は？

Durabolinという固有名詞をそのまま使います。競技の話では、禁止薬物や薬物検査に関連して言及されることがあります。