デザートカップ

「デザートカップ」の英語

「デザートカップ」は英語で dessert cup と言います。カップやグラスに盛った一人分のデザートを指す、分かりやすい表現です。

「デザートカップ」の英語の使い分け

dessert cup
カップやグラスに盛った一人分のデザートを指す、最も分かりやすい表現です。
I ordered a dessert cup after lunch.
昼食の後にデザートカップを注文しました。
dessert served in a cup
デザートがカップに盛られていることを説明的に表す表現です。
This dessert served in a cup is topped with fresh berries.
このカップに盛られたデザートには新鮮なベリーが載っています。
dessert in a cup
カップに入ったデザートという意味の、日常的で分かりやすい表現です。
The café offers a special dessert in a cup today.
そのカフェでは今日、特別なカップ入りデザートを提供しています。

「デザートカップ」の例文

The bakery sells a sweet cup filled with fruit and cream.

そのパン屋は果物とクリームが入ったデザートカップを売っている。

コアイメージ

カップやグラスに入れた一人分の甘いデザート全般を指す表現で、層になったものも含む

英英

A small dessert served in a cup or glass, often layered or garnished and intended as an individual serving.

語源

sweet cupは、sweet（甘さ）とcup（器）の合成で、sweetが味の特徴を示しcupが提供形を示すことで『器に入れた甘いデザート＝デザートカップ』の意味になった。

コラム

店舗のメニュー表記ではsweet cupやcup dessertといった表現が器入りデザートを示す用語として使われる

「デザートカップ」のレベル別の例文

中学
We shared a dessert cup after dinner.

私たちは夕食後にデザートカップを分け合いました。
高校・英検2級
The café introduced a dessert served in a cup made with seasonal peaches.

そのカフェは旬の桃を使ったカップ入りデザートを発売しました。
TOEIC・ビジネス
Please add the new dessert cup to next month's catering menu.

来月のケータリングメニューに新しいデザートカップを追加してください。
日常会話
That dessert cup looks delicious!

そのデザートカップ、おいしそうですね！

「デザートカップ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a desert cup.

○ I bought a dessert cup.

desertは「砂漠」で、デザートは dessert と綴ります。

「デザートカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「デザートカップ」を英語で一言で言うと？

dessert cup が最も分かりやすく一般的な言い方です。カップやグラスに盛った一人分のデザートを指します。

Q. sweet cup と dessert cup の違いは？

dessert cup は一般的に通じやすい表現です。sweet cup は標準的な一般名詞ではなく、使われるとしても店舗や商品の独自名称であることが多い表現です。

Q. 「デザートカップ」のメニュー表記は？

dessert cup が自然です。説明的に dessert in a cup や dessert served in a cup と表すこともできます。

「デザートカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く