ディルド

「ディルド」の英語

「ディルド」は英語で dildo と言います。通常は振動しない陰茎型の性具を指しますが、振動機能付きの製品もあり、vibrator と呼ばれることがあります。成人向けの語です。

「ディルド」の英語の使い分け

コアイメージ

陰茎に似た形状をして性的刺激に用いられる器具であるディルド

英英

A phallic-shaped object used for sexual stimulation, typically non-vibrating and made of materials such as silicone or rubber.

語源

dildoは、語源不明の語で17世紀ごろに記録があり、やがて陰茎を模した性的玩具を指す語として定着した

コラム

  • 英語のdildoは通常非振動の陰茎型玩具を指し、振動機能のあるものはvibratorと区別される

「ディルド」のレベル別の例文

「ディルド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought dildo.

    ○ I bought a dildo.

    可算名詞なので、単数で使うときは通常、冠詞が必要です。

「ディルド」の英語についてよくある質問

Q. 「ディルド」を英語で一言で言うと？
dildo と言います。通常は、振動機能のない陰茎型の性具を指します。
Q. dildo と vibrator の違いは？
dildo は通常、振動しない陰茎型の器具です。vibrator は振動機能を備えた器具を指すのが一般的ですが、振動機能付きのディルドのように両方の特徴を持つ製品もあります。
Q. 「ディルド」を英語で説明すると？
A dildo is a sex toy shaped like a penis.は「陰茎の形をした性具です」という意味です。成人向けの表現です。
Q. 「ディルド」は和製英語ですか？
和製英語ではなく、英語の dildo に由来する外来語です。英語圏でも古くから使われている言葉で、少なくとも16世紀末頃から文献に記録されています。語源には諸説ありますが、日本語独自の造語ではなく、英語そのものがカタカナ語として定着したものです。
Q. 英語「dildo」の発音のポイントは？
発音記号は /ˈdɪl.doʊ/ で、カタカナでは「ディルドウ」に近いです。アクセントは最初の「ディル」に置かれます。日本語のように平坦に発音するのではなく、最初の音節を強く発音し、語尾の do は「ド」ではなく二重母音の「ドウ」と伸ばすのが自然です。
Q. dildo の複数形のスペルはどう書きますか？
一般的には末尾に s を付けた dildos と表記します。辞書によっては dildoes という綴りも許容されていますが、現代英語では dildos の方が主流です。可算名詞ですので、複数のアイテムを指す場合は two dildos のように表現します。
Q. 悪口・スラングとして使われる「dildo」の意味は？
スラングでは「間抜け」「うすのろ」「不快な奴」を指す罵倒語として使われます。相手を侮蔑する際に用いられますが、非常に下品な卑語ですので公の場での使用は避ける必要があります。例文: Stop being such a dildo.（そんな間抜けなことはやめろよ。）
Q. ディルドなど大人のおもちゃを上品に言う英語は？
adult toys や adult novelties と表現するのが遠回しで上品です。また、健康やウェルネスの文脈では sexual wellness products、夫婦関係を意識した遠回しな表現としては marital aids なども用いられます。直接的な sex toys よりも配慮された表現です。
Q. 海外通販でディルドや関連グッズを探す際の英単語は？
カテゴリ名としては sexual wellness や adult novelties がよく使われます。関連グッズでは、アナル用器具が anal plug、装着具付き器具が strap-on、男性用グッズが pocket pussy や fleshlight などと呼ばれます。検索時のキーワードとして役立ちます。

「ディルド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1