テーブルワイン

「テーブルワイン」の英語

「テーブルワイン」は英語で table wine と言います。日常の食事に合わせる一般的なワインを指し、必ずしも安価とは限りません。vin ordinaire はフランス語由来の、英語ではまれでやや専門的な表現です。

「テーブルワイン」の英語の使い分け

table wine
日常の食事に合わせる一般的なワインを指す表現で、必ずしも安価なワインだけを意味するわけではありません。
This table wine goes well with pasta.
このテーブルワインはパスタによく合います。
vin ordinaire
「普通のワイン」という意味のフランス語由来の表現で、英語ではまれで、ワインに関する専門的な文脈などで見られます。
The restaurant served vin ordinaire with the stew.
そのレストランはシチューと一緒に普通のワインを出しました。

コアイメージ

食事に合わせて気軽に飲む、特に高価でないテーブルワイン

英英

A simple, inexpensive wine intended for everyday drinking or to accompany meals rather than a fine or aged wine.

語源

vin ordinaireは、フランス語でvinがワイン、ordinaireが普通を意味する語の結合で、日常的に飲まれる安価なワインを指すようになった

コラム

ワインリストやレストランの表記でテーブルワインを示し、提供される場合はハウスワインに相当することが多い

「テーブルワイン」のレベル別の例文

中学
We drank table wine with dinner last night.

私たちは昨夜、夕食と一緒にテーブルワインを飲みました。
高校・英検2級
A good table wine does not have to be expensive.

よいテーブルワインは高価である必要はありません。
TOEIC・ビジネス
The company's business dinner included a bottle of table wine for each table.

その会社のビジネスディナーでは、各テーブルにテーブルワインが1本用意されていました。
日常会話
Let's just order some table wine.

普通のテーブルワインを注文しよう。

「テーブルワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「テーブルワイン」を英語で一言で言うと？

table wine が一般的です。日常の食事に合わせる一般的なワインを指し、必ずしも特別安価なワインだけを意味するわけではありません。

Q. table wine と vin ordinaire の違いは？

table wine は現代英語で通じる一般的な表現です。vin ordinaire はフランス語由来のまれでやや専門的な表現で、日常会話ではあまり使われません。

Q. 「テーブルワイン」のレストランでの言い方は？

一般的には The restaurant serves table wine. のように言えます。店が選んで提供するワインを指す場合は house wine とも言えますが、house wine は table wine と完全な同義語ではありません。

「テーブルワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く