プレースマット

「プレースマット」の英語

「プレースマット」は英語で placemat と言います。食卓で一人分の食器の下に敷くマットを指します。table linen は、テーブルクロスやナプキンなども含む布類の総称です。

「プレースマット」の英語の使い分け

コアイメージ

テーブルを覆ったり飾ったりする各種の布類を指す

英英

A collective term for fabric items placed on a table, each serving functions such as protection, decoration, or wiping hands.

語源

table linenは、tableとlinenの合成で、個々の布（tableclothやnapkinなど）をまとめて表す語として使われるようになった。

コラム

  • 店舗やカタログではtable linenはセットや素材を示す語として用いられることが多く、個々の用途はtableclothやnapkinなどの名称で示される。

「プレースマット」のレベル別の例文

「プレースマット」を英語にするときのよくある間違い

  • × table linen

    ○ placemat

    一人分の食器の下に敷く物は、広い意味のtable linenではなくplacematが自然です。

  • × table mat

    ○ placemat

    table matでも通じることはありますが、一般的な名称はplacematです。

「プレースマット」の英語についてよくある質問

Q. 「プレースマット」を英語で一言で言うと？
placemat と言います。食器の下に敷く一人分のマットを指します。
Q. placemat と table linen の違いは？
placemat はプレースマットそのものを指します。table linen はテーブルクロスやナプキンなど、食卓用の布類全般を指す総称です。
Q. 「プレースマット」は英語のビジネスカタログで何と言う？
個別の商品名としては placemat が一般的です。複数の食卓用布製品をまとめて扱う場合は、table linen と表記されることがあります。

「プレースマット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1