テーブルマット

「テーブルマット」の英語

「テーブルマット」は英語で table mat と言います。熱い鍋や皿、水などからテーブルを守る敷物を指す、日常的な表現です。食事用のランチョンマットは placemat と呼ぶこともあります。

「テーブルマット」の英語の使い分け

table mat
熱や水に強く、テーブルを保護する敷物全般に使います。
Place a table mat under the hot serving dish.
熱い料理皿の下にテーブルマットを敷いてください。

「テーブルマット」の例文

Use a table mat to protect the table from hot dishes.

熱い料理からテーブルを守るためにテーブルマットを使ってください。

コアイメージ

耐熱性や防水性を備え、鍋や皿の直置きからテーブルを守る卓上用の敷物

英英

A mat used on a table, often made of heat-resistant or waterproof material, to protect the surface from hot dishes and liquids.

語源

table matは、tableとmatの直訳の結合で、素材や用途に応じてシリコン製やビニール製などの卓上保護敷物を指す語として定着した。

コラム

シリコンやビニール製のテーブルマットは熱や水に強く、日常のキッチン作業や食卓での使用に適している

「テーブルマット」のレベル別の例文

中学
Put a table mat under your glass, please.

グラスの下にテーブルマットを敷いてください。
高校・英検2級
A table mat can prevent scratches on a wooden dining table.

テーブルマットは木製の食卓の傷を防げます。
TOEIC・ビジネス
Please place a table mat beneath the vase before the meeting.

会議の前に花瓶の下へテーブルマットを置いてください。
日常会話
Could you pass me a table mat?

テーブルマットを取ってくれる？

「テーブルマット」を英語にするときのよくある間違い

× table carpet

○ table mat

carpetは床などに敷く大きな敷物を指し、卓上用には通常使いません。
× Please do a table mat.

○ Please use a table mat.

テーブルマットはdoするものではなく、useやplaceを使います。

「テーブルマット」の英語についてよくある質問

Q. 「テーブルマット」を英語で一言で言うと？

table mat が一般的です。テーブルを熱や水、傷から守る敷物を指します。

Q. table mat と placemat の違いは？

placemat は主に一人分の食器の下に敷く食事用のマットです。table mat は、より広く卓上用の敷物を指します。

Q. 「テーブルマット」の英語を商品名で使うなら？

商品名では table mat が使えます。熱に強い商品なら heat-resistant table mat、水に強い商品なら waterproof table mat と表せます。

「テーブルマット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く