テーブルナプキン

「テーブルナプキン」の英語

「テーブルナプキン」は英語で napkin と言います。レストランなどでは通常 napkin だけで通じ、table napkin は食事用だと明確にしたいときに使います。生理用品は sanitary pad などです。

「テーブルナプキン」の英語の使い分け

コアイメージ

テーブルナプキンは食事中に手や口を拭くためにテーブルで使う紙または布

英英

a piece of cloth or paper used at a dining table for wiping the mouth and hands

語源

table napkinは、tableとnapkinの結合で、napkinは古フランス語 nappe（テーブル布）に縮小辞 -kin が付いて発展した語から来て食事用を指すようになった

コラム

  • 日本語で「ナプキン」は生理用品を指すことが多く、テーブルナプキンは食事用の紙や布を指す点で語義に注意が必要だ

「テーブルナプキン」のレベル別の例文

「テーブルナプキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put a tablecloth beside the plate.

    ○ Please put a napkin beside the plate.

    tablecloth はテーブル全体に掛ける布で、ナプキンとは別物です。

  • × I need a napkin for my period.

    ○ I need a sanitary pad for my period.

    生理用品を明確に指す場合は sanitary pad と言います。napkin だけでは食事用のナプキンと受け取られることがあります。

「テーブルナプキン」の英語についてよくある質問

Q. 「テーブルナプキン」を英語で一言で言うと？
日常会話では napkin と言うのが一般的です。食事用だと特に明確にしたい場合は table napkin と言えます。
Q. napkin と table napkin の違いは？
napkin は食事用のナプキンを指す最も普通の表現です。table napkin は食事用であることを明示する表現です。
Q. 「テーブルナプキン」を英語で注文するときは？
Could I have a napkin, please? が自然です。複数なら Could I have some napkins, please? と言います。

「テーブルナプキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1