テ・デウム

「テ・デウム」の英語

「テ・デウム」は英語で Te Deum と言います。礼拝で歌われる神への賛美歌を指し、原典の歌詞にも、その歌詞に基づく楽曲名にも使われます。主にキリスト教の礼拝や音楽の話題で使う表現です。

「テ・デウム」の英語の使い分け

Te Deum
キリスト教の礼拝で歌われる賛美歌や、その歌詞に基づく楽曲名です。
The choir sang Te Deum at the evening service.
聖歌隊は夕べの礼拝でテ・デウムを歌いました。

「テ・デウム」の例文

The choir sang Te Deum at the morning service.

合唱団は朝の礼拝でテ・デウムを歌った。

コアイメージ

礼拝で合唱される、神への賛美を歌う伝統的なラテン語の賛歌

英英

A traditional Latin hymn of praise and thanksgiving to God, frequently sung by choirs in Christian liturgical services.

語源

Te Deumは、冒頭のラテン語句 Te Deum laudamus に由来し、中世以降礼拝で歌われてきた賛美歌を指す。

コラム

中世以降このテキストをもとに多数の作曲家が曲を作り、曲名は原典の歌詞と楽曲の双方を指す点が学習上役立つ。

「テ・デウム」のレベル別の例文

中学
We learned about Te Deum in music class.

私たちは音楽の授業でテ・デウムについて学びました。
高校・英検2級
The composer wrote a new setting of Te Deum for the festival.

その作曲家は祝祭のために新しいテ・デウムの曲を書きました。
TOEIC・ビジネス
The program includes a performance of Te Deum by the city orchestra.

そのプログラムには市立管弦楽団によるテ・デウムの演奏が含まれています。
日常会話
Have you ever heard Te Deum performed live?

テ・デウムを生演奏で聴いたことがありますか。

「テ・デウム」の英語についてよくある質問

Q. 「テ・デウム」を英語で一言で言うと？

Te Deum と言います。礼拝で歌われる賛美歌と、その歌詞に基づく楽曲の両方を指します。

Q. Te Deum は歌詞と曲のどちらを指しますか？

どちらも指します。原典のラテン語の賛歌を指す場合も、その歌詞に基づく作曲作品を指す場合もあります。

Q. 「テ・デウム」はどんな場面で使う英語ですか？

主にキリスト教の礼拝や宗教音楽について話す場面で使います。一般の日常会話ではあまり使われない表現です。

ほかの日本語から英語を引く