テルミドール反動

「テルミドール反動」の英語

「テルミドール反動」は英語で the Thermidorian reaction と言います。革命の急進的な段階の後に、政治が穏健化または保守化することを指す専門用語です。

「テルミドール反動」の英語の使い分け

Thermidorian reaction
政治学や歴史学で、革命の急進的な段階の後に起こる穏健化・保守化を指す専門用語です。
Many historians call the shift the Thermidorian reaction.
多くの歴史家は、その転換をテルミドール反動と呼びます。

「テルミドール反動」の例文

Many historians call the shift a Thermidor.

多くの歴史家はその変化をテルミドール反動と呼ぶ。

コアイメージ

革命の急進から穏健または保守への転換を示す政治的な反動を指す

英英

A political backlash in which the radical phase of a revolution is curtailed and more moderate or conservative forces regain control.

語源

Thermidorは、フランス革命暦の月名に由来し、1794年のテルミドールの出来事が急進派から穏健派への反動を表す語として定着した。

コラム

1794年の出来事を起点に、政治学では急進的段階の後に訪れる穏健化や保守化を一般的に指す言葉として用いられる。

「テルミドール反動」のレベル別の例文

中学
The country changed after the Thermidorian reaction.

その国はテルミドール反動の後に変化しました。
高校・英検2級
After years of radical rule, the country experienced the Thermidorian reaction.

何年にもわたる急進的な統治の後、その国ではテルミドール反動が起こりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the Thermidorian reaction as a shift toward political stability.

その報告書は、テルミドール反動を政治的安定への転換と説明しています。
日常会話
Do historians call this the Thermidorian reaction?

歴史家はこれをテルミドール反動と呼ぶのでしょうか。

「テルミドール反動」を英語にするときのよくある間違い

× Thermidor reaction

○ Thermidorian reaction

「テルミドールの」を表す形容詞は Thermidorian であり、標準的な用語は Thermidorian reaction です。

「テルミドール反動」の英語についてよくある質問

Q. 「テルミドール反動」を英語で一言で言うと？

The Thermidorian reaction と言います。政治学や歴史学で使われる専門用語です。

Q. Thermidorian reaction はどのような意味ですか？

革命の急進的な段階の後に、政治が穏健化または保守化することを指します。

Q. 「テルミドール反動」を英語で説明するには？

Thermidorian reaction refers to a shift from radicalism to moderation or conservatism after a revolution. と説明できます。

「テルミドール反動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く