テイントゥリエ種のぶどう
「テイントゥリエ種のぶどう」の英語
「テイントゥリエ種のぶどう」は英語で Alicante Bouschet と言います。固有のぶどう品種名なので、通常はこのまま表記します。ワインの色を濃くする品種として説明する場合にも使えます。
「テイントゥリエ種のぶどう」の英語の使い分け
品種名をそのまま指す、標準的で最も基本的な表現です。
Alicante Bouschet is a red grape variety.
アリカンテ・ブーシェは赤いぶどう品種です。
コアイメージ
果肉まで赤く、ワインの色を濃くする役割を持つぶどう
英英
a red‑fleshed (teinturier) grape variety used to deepen the color of red wines and commonly blended with other varieties.
語源
alicante bouschetは、19世紀にフランスの育種家アンリ・ブーシェがPetit BouschetとGrenacheを交配して作り出した、果肉まで赤いテイントゥリエ系の品種である。
コラム
- 果肉が赤いため少量でワインの色を強める用途で世界各地のブレンドに利用され、単独で高級ワインに用いられることは少ない。
「テイントゥリエ種のぶどう」のレベル別の例文
- 中学
Alicante Bouschet is a red grape variety.
アリカンテ・ブーシェは赤いぶどう品種です。
- 高校・英検2級
Unlike most grapes, Alicante Bouschet has red flesh as well as red skin.
多くのぶどうと違い、アリカンテ・ブーシェは皮だけでなく果肉も赤いです。
- TOEIC・ビジネス
The vineyard manager recommended Alicante Bouschet for the winery's new red blend.
- 日常会話
Have you ever tasted a wine made with Alicante Bouschet?
アリカンテ・ブーシェを使ったワインを飲んだことはありますか。
「テイントゥリエ種のぶどう」を英語にするときのよくある間違い
× Alicante Bouchet
品種名は Bouschet とつづります。
× Alicante Bouschet means any red grape.
○ Alicante Bouschet is a specific grape variety.
特定の品種名で、赤いぶどう全般を指す語ではありません。