ティラミス

「ティラミス」の英語

「ティラミス」は英語でも tiramisu と言います。発音やつづりもほぼ同じで、料理名としてそのまま使えます。レストランやレシピなど、食べ物の話で使う表現です。

「ティラミス」の英語の使い分け

「ティラミス」の例文

She served tiramisu to the guests after the meal.

彼女は食事の後、客にティラミスを出した。

コアイメージ

ティラミスはエスプレッソで湿らせたフィンガービスケットとマスカルポーネや卵を重ねて冷やした滑らかなイタリアのデザート

英英

tiramisu is a creamy, chilled Italian dessert made from layers of coffee-soaked biscuits and a mixture of mascarpone and eggs or cream, often finished with a dusting of cocoa.

語源

tiramisuは、北イタリアの方言tirami suが語源で「私を元気づけて」を意味し、コーヒー入りの甘い層菓子を指す語として広まった

コラム

  • レシピによっては生卵を使う場合があり、店舗や家庭で提供される際の加熱・殺菌の有無で味わいと安全性が異なることが実務上の注意点になる

「ティラミス」のレベル別の例文

「ティラミス」の英語についてよくある質問

Q. 「ティラミス」を英語で一言で言うと？
英語でも tiramisu と言います。料理名なので、日本語と同じようにそのまま使えます。
Q. tiramisu は英語でどのように使いますか？
dessert や menu などの語と一緒に使うことが多い名詞です。例えば、I ordered tiramisu. は「ティラミスを注文しました」という意味です。
Q. 「ティラミス」を英語のメニューでどう書きますか？
通常の英文では小文字で tiramisu と書きます。メニューでは Homemade Tiramisu のように、説明する語を前に置き、見出しとして大文字で書くこともあります。
Q. 英語の「ティラミス」の発音やアクセントのコツは？
英語では語尾の「スー」を強く発音し、「ティラミ・スー」のように後ろにアクセントを置くのが一般的です。日本語のように平坦に発音したり、先頭を強く言ったりすると通じにくいことがあります。最後の音節を長めにしっかりと発音すると自然に聞こえます。
Q. カフェで「ティラミスを1つください」と注文する英語は？
Can I get a slice of tiramisu, please?（ティラミスを1切れいただけますか？）や、I would like the tiramisu, please.（ティラミスをお願いします）と言えます。カジュアルなお店なら、One tiramisu, please.（ティラミスを1つください）と注文しても自然に通じます。
Q. 英語の tiramisu は数えられますか？
基本的には不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。1切れや1人前を指す場合は a slice of tiramisu（ティラミス1切れ）のように表します。ただし、カフェやレストランの注文では1人前という意味で a tiramisu や two tiramisus のように可算名詞として使われることもよくあります。
Q. 「ティラミス」の特徴を英語で簡単に説明するには？
材料や食感を伝えると分かりやすいです。It is a creamy Italian dessert made with espresso and mascarpone cheese.（エスプレッソとマスカルポーネチーズを使った、クリーミーなイタリアのデザートです）のように説明できます。coffee-flavored（コーヒー風味の）という単語を添えるのもおすすめです。
Q. ティラミスの語源を英語で説明するフレーズは？
語源である「私を元気づけて」は英語で pick me up と表現します。The name tiramisu comes from Italian, meaning "pick me up."（ティラミスという名前はイタリア語に由来し、「私を元気づけて」という意味です）と伝えると、食事中の楽しい話題になります。

「ティラミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1