ティアレラ

「ティアレラ」の英語

「ティアレラ」は英語で Tiarella と言います。Tiarellaは日陰を好む地被植物として知られ、園芸では foamflower という一般名で呼ばれることもあります。

「ティアレラ」の英語の使い分け

Tiarella
植物学上の属名として使う、基本的で標準的な表現です。
This Tiarella grows well in a shady garden.
このティアレラは日陰の庭でよく育ちます。
foamflower
園芸店や一般向けの説明で使われる英語の一般名です。
The foamflower blooms beautifully beneath the trees every spring in our yard.
庭の木々の下で、毎年春にそのフォームフラワーが美しく咲きます。

「ティアレラ」の例文

She planted five Tiarella plants along the path for early spring color.

彼女は早春の彩りのために小道沿いにティアレラを5株植えた。

英英

the botanical genus Tiarella, perennial shade-loving plants in the family Saxifragaceae, often called foamflowers and grown for their lobed basal leaves and delicate clusters of spring flowers.

コラム

園芸ではティアレラは日陰の地被植物や縁取りに使われ、「foamflower」とも呼ばれて売られることが多い

「ティアレラ」のレベル別の例文

中学
We grow Tiarella in a shady spot.

私たちは日陰の場所でティアレラを育てています。
高校・英検2級
The white flowers of foamflower brighten the shady garden.

フォームフラワーの白い花が日陰の庭を明るく彩ります。
TOEIC・ビジネス
The nursery added Tiarella to its shade-plant catalog.

その園芸店は日陰向き植物のカタログにティアレラを加えました。
日常会話
Have you seen the foamflower by the porch?

玄関先のフォームフラワーを見ましたか。

「ティアレラ」を英語にするときのよくある間違い

× I planted five Tiarellas.

○ I planted five Tiarella plants.

個々の植物の数を表すときは、植物名をそのまま複数形にせず、plantsを付けて表すのが自然です。

「ティアレラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ティアレラ」を英語で一言で言うと？

植物名としては Tiarella と言います。園芸店などでは foamflower という一般名も使われます。

Q. Tiarella と foamflower の違いは？

Tiarella は植物学上の属名で、foamflower は園芸や一般向けに使われる一般名です。

Q. ティアレラは英語で日陰の植物と言えますか？

はい、説明としては a shade-loving plant や a shade plant と言えます。ただし、植物名そのものは Tiarella が基本です。

「ティアレラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く