ツタで覆われた

「ツタで覆われた」の英語

「ツタで覆われた」は英語で ivy-covered と言います。壁や建物などの外観を簡潔に表す形容詞で、名詞の前では通常ハイフンでつなぎます。叙述では covered in ivy も使えます。

「ツタで覆われた」の英語の使い分け

ivy-covered
壁や建物などがツタで覆われた外観を表す形容詞です。
The old stone gate was ivy-covered.
その古い石造りの門はツタで覆われていました。

「ツタで覆われた」の例文

They photographed the ivy-covered wall at sunset.

彼らは夕暮れにツタで覆われた壁を撮影した。

コアイメージ

ツタで覆われた様子を表し、壁や建物が植物で覆われていることを示す

英英

Covered with ivy; having walls, buildings, or surfaces overgrown or clothed in ivy plants.

語源

ivy-coveredは、ivy（ツタ）＋covered（覆われた）から成る複合語で、coveredは動詞coverの過去分詞が形容詞化したもの

コラム

前置修飾ではハイフンでつなぐ表記が多く、名詞を修飾すると外観が緑の蔓植物で覆われていることを簡潔に示す

「ツタで覆われた」のレベル別の例文

中学
The garden fence was covered in ivy for years.

その庭の柵は何年もツタに覆われていました。
高校・英検2級
The abandoned chapel was covered in ivy after decades without repairs.

その使われていない礼拝堂は、何十年も修理されずツタに覆われていました。
TOEIC・ビジネス
The historic station has an ivy-covered facade, officials said.

歴史ある駅にはツタで覆われた外壁があると、当局者は述べました。
日常会話
Wow, that cottage is covered with ivy!

わあ、あのコテージはツタで覆われているね！

「ツタで覆われた」を英語にするときのよくある間違い

× The house was covered ivy.

○ The house was covered in ivy.

coverを受け身で使う場合は、inやwithが必要です。
× an ivy covered house

○ an ivy-covered house

名詞の前で複合形容詞にする場合はハイフンでつなぎます。

「ツタで覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「ツタで覆われた」を英語で一言で言うと？

ivy-covered が一般的です。壁や建物の外観を簡潔に表せます。

Q. 「ツタで覆われた」は covered in ivy とも言えますか？

はい、covered in ivy も自然です。特に「ツタに覆われている」という状態を文で述べるときに使えます。

Q. 「ツタで覆われた」のビジネス文書での言い方は？

ivy-covered が簡潔で使いやすい表現です。The historic building is ivy-covered. のように書けます。

「ツタで覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く