ツイラーモス科
「ツイラーモス科」の英語
「ツイラーモス科」は英語で Gelechiidae と言います。学術論文や標本ラベルではこの学名を使い、園芸・農業の文献では一般名の twirler moths が使われることもあります。
「ツイラーモス科」の英語の使い分け
学術論文や標本ラベルで使う正式な科名です。
twirler moths
園芸や農業の文献で使われる一般名です。
「ツイラーモス科」の例文
Researchers discovered a Gelechiidae species damaging local crops.
研究者たちは地域の作物を害するツイラーモス科の種を発見した。
コアイメージ
翅が細長い小型蛾の集合で、幼虫が果樹や穀物に被害を与える種が含まれる
英英
The family Gelechiidae, commonly called twirler moths, comprising many small narrow‑winged moth species, some of whose larvae damage crops.
語源
Gelechiidaeは、属名Gelechiaに接尾辞-idaeを加えて形成された科名で、分類学上の科の命名規則に従う
コラム
- 学術論文や標本ラベルではGelechiidaeと表記され、一般名twirler mothsは園芸や農業の文献で使われることが多い
「ツイラーモス科」のレベル別の例文
「ツイラーモス科」を英語にするときのよくある間違い
× The moth belongs to Gelechiidae family.
○ The moth belongs to the family Gelechiidae.
familyをこのように使う場合は、the family Gelechiidae のように定冠詞を付けます。